1 00:01:19,871 --> 00:01:21,955 Hart, możesz mnie zabrać Numer panny Arizony? 2 00:01:22,123 --> 00:01:25,375 Dlaczego miałbym to zrobić, Clonsky? - Ponieważ potrzebuje mężczyzny w swoim życiu. 3 00:01:25,543 --> 00:01:26,710 Tak? Gdzie pasujesz? 4 00:01:28,088 --> 00:01:31,381 - Ładny. Miła rozmowa. Niezbyt sympatycznie, Hart. Tak. 5 00:01:31,549 --> 00:01:34,134 Tu jest napisane powinieneś być naprawdę miły. 6 00:01:34,302 --> 00:01:36,970 To było trzy tygodnie temu. Od tego czasu jestem miły... 7 00:01:37,138 --> 00:01:38,972 ...a teraz mam ochotę kogoś uderzyć. 8 00:01:39,182 --> 00:01:40,933 To może być twoja szansa, Hart. 9 00:01:41,101 --> 00:01:43,685 Przeanalizujmy to jeszcze raz. Gospodynie domowe... 10 00:01:43,853 --> 00:01:47,064 ...w miesiąc zburzyli dziewięć banków i ranił dwóch strażników. 11 00:01:47,232 --> 00:01:51,610 Dostaliśmy cynk, że ten bank jest ich następnym celem. Pozostań mroźny. Głowy do góry. 12 00:01:53,029 --> 00:01:55,405 Wiesz, że nie możesz nosić kostiumu kąpielowego w tej misji, prawda? 13 00:01:56,783 --> 00:01:58,075 To dobrze. - Oj! 14 00:01:58,451 --> 00:02:01,578 - Ojej. Co się stało z pokojem na świecie? - Przychodzi i odchodzi. 15 00:02:17,428 --> 00:02:19,847 McDonalda Kontrola do Big Mamy. 16 00:02:20,014 --> 00:02:21,890 Sprawdź swoje dziecko. 17 00:02:23,351 --> 00:02:25,394 Hej, kochanie. 18 00:02:26,646 --> 00:02:28,647 Kontrola, tu Big Mama. Potwierdzać. 19 00:02:28,815 --> 00:02:31,441 Potwierdzam, Wielka Mamo. Przystępować. 20 00:02:34,237 --> 00:02:37,322 - Big Daddy i Big Mama są w środku. - Skopiuj to. 21 00:02:38,658 --> 00:02:41,368 Mam nadzieję, że zakończymy to wcześniej. Mam bilety na Yankee na dziś. 22 00:02:42,996 --> 00:02:44,746 Co robisz? 23 00:02:44,914 --> 00:02:48,333 Tylko podstawowe dokumenty i tyle Mam towarzystwo, które przyjdzie na kolację... 24 00:02:48,501 --> 00:02:51,336 ...więc muszę tylko trochę zrobić... Małe rozmrażanie. 25 00:02:51,504 --> 00:02:53,589 Och, twój chłopak Eric przyjdzie? 26 00:02:53,756 --> 00:02:55,841 On nie jest moim chłopakiem. Po prostu... 27 00:02:56,009 --> 00:03:00,762 Jesteśmy tylko przyjaciółmi, wiesz? Przyjaciele i współpracownicy. Przyjaźni współpracownicy. 28 00:03:00,930 --> 00:03:04,141 Hej, byłeś kiedyś w Poconos? 29 00:03:05,602 --> 00:03:08,896 Gdzie to jest? Co to jest? Nowy Jork? Pensylwania? 30 00:03:09,147 --> 00:03:11,523 Myślisz, że byłoby ciężko dostać tam rezerwację? 31 00:03:11,691 --> 00:03:13,984 Co dla ciebie i twojego współpracownika? 32 00:03:14,152 --> 00:03:17,779 - To takie słodkie, dwóch zakochanych agentów. - Tak. 33 00:03:17,947 --> 00:03:21,325 Więc myślę, że to dobry moment, żeby ci o tym powiedzieć że to nie jest twoje dziecko. 34 00:03:29,292 --> 00:03:31,084 Gospodynie domowe, drzwi wejściowe. Gospodynie domowe. 35 00:03:33,213 --> 00:03:36,048 Och. Ile lat? 36 00:03:36,299 --> 00:03:38,508 - Trzydzieści pięć. - Nie, dziecko. Czy mogę rzucić okiem? 37 00:03:38,676 --> 00:03:41,720 Nie, spadaj, pani. Nie mamy zmienił pieluchę w ciągu tygodnia. 38 00:03:42,388 --> 00:03:46,058 Jesteś tą Miss Congeniality. 39 00:03:46,601 --> 00:03:49,311 Nie, nie jestem. nie jestem. nie jestem. nie jestem. 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,980 Widziałem cię w telewizji w wyborach Miss Stanów Zjednoczonych. 41 00:03:52,148 --> 00:03:53,941 Nie, proszę pani. Proszę pani, nie zrobiłaś tego. 42 00:03:54,108 --> 00:03:56,443 - Jesteś Gracie Hart! - Proszę pani, nie. Proszę pani... 43 00:03:56,611 --> 00:03:57,903 - Gracie Hart? - Gracie Hart? 44 00:03:58,071 --> 00:04:00,239 Gracie Hart! - Nie, nie jestem! nie jestem! nie jestem! 45 00:04:00,406 --> 00:04:01,698 - Ona jest z FBI! - Nie jestem! 46 00:04:01,866 --> 00:04:05,077 - To ustawienie! - Dobra, nikt się nie ruszaj! Nikt się nie rusza! 47 00:04:05,245 --> 00:04:07,204 Nikt się nie rusza. Proszę pani, bądź... 48 00:04:07,372 --> 00:04:09,539 Proszę o ciszę! Schodzić! Nikt się nie rusza. 49 00:04:09,707 --> 00:04:12,417 - Zejdź, proszę! Proszę, zejdź! - Na dół, powiedziałem. W dół! 50 00:04:12,585 --> 00:04:15,295 Nikt się nie rusza. Jest w porządku. Pani, spadaj! Schodzić! 51 00:04:15,463 --> 00:04:19,424 Mamy sytuację z zakładnikami. Potrzebujemy wsparcia. Teraz! 52 00:04:20,426 --> 00:04:22,678 - Musimy ruszać, drogie panie! - Dobra. OK, jest w porządku. 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,264 Wyjmij rękę z torebki, Hart. 54 00:04:25,515 --> 00:04:28,850 Ty też, mężu, ręce do góry gdzie mogę je zobaczyć. 55 00:04:29,852 --> 00:04:32,187 Powiedz mi, gdzie jest każdy inny agent w tym banku. 56 00:04:37,568 --> 00:04:38,860 Teraz. 57 00:04:41,281 --> 00:04:43,115 Teraz! 58 00:04:43,283 --> 00:04:45,701 Jest jeden w wózku dziecięcym. 59 00:04:51,124 --> 00:04:53,959 - Zamroź, FBI! - FBI, stój! 60 00:04:56,212 --> 00:04:58,505 Odłóż broń! Odłóż broń! 61 00:05:08,224 --> 00:05:10,350 - Weź ją. Weź... - Mam ją. 62 00:05:10,852 --> 00:05:13,228 Clonsky, gdzie zostałeś trafiony? Gdzie zostałeś uderzony? 63 00:05:13,396 --> 00:05:15,063 W kamizelce. jestem... - Gdzie? 64 00:05:15,231 --> 00:05:17,024 U mnie wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku. 65 00:05:17,191 --> 00:05:18,859 - O mój Boże. - Bolało jak matka. 66 00:05:19,027 --> 00:05:20,569 Ja wiem. 67 00:05:25,158 --> 00:05:29,244 Ale mam coś, co to zrobi sprawić, że poczujesz się dużo lepiej. 68 00:05:29,412 --> 00:05:34,541 Zaczynamy, 602-555-0199. 69 00:05:34,709 --> 00:05:36,501 Co to jest? 70 00:05:36,753 --> 00:05:38,628 Numer panny Arizony. 71 00:05:38,921 --> 00:05:42,466 - Nie mogłeś mi powiedzieć wcześniej? - Nie. 72 00:05:42,633 --> 00:05:44,593 Co mamy? Nic mi nie jest. 73 00:05:44,761 --> 00:05:47,137 Przepraszam. 74 00:05:47,847 --> 00:05:49,556 Czy miałbyś coś przeciwko? 75 00:06:00,568 --> 00:06:02,903 Jeleń! Jeleń! 76 00:06:04,030 --> 00:06:07,574 - Przepraszam, proszę pana. - Nie pogarszajmy złego dnia. 77 00:06:07,825 --> 00:06:09,534 Panie... 78 00:06:09,702 --> 00:06:13,205 ...o banku, Nie wiem, co się stało. 79 00:06:13,373 --> 00:06:16,750 To było jak mój zjazd w szkole średniej, z wyjątkiem tego, że ci ludzie mnie lubili. 80 00:06:16,918 --> 00:06:19,211 Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić nie poszło zgodnie z planem. 81 00:06:19,379 --> 00:06:20,420 Tak, proszę pana. 82 00:06:20,588 --> 00:06:22,464 - Ale chcę porozmawiać o czymś innym. - Tak, proszę pana. 83 00:06:22,632 --> 00:06:25,425 To jest poczta od fanów, którą otrzymaliśmy dla ciebie od czasu konkursu. 84 00:06:25,593 --> 00:06:28,595 Listy, kartki, czekoladki. 85 00:06:28,763 --> 00:06:30,889 Wezmę czekoladki. 86 00:06:32,266 --> 00:06:35,018 „Szanowna Pani Hart, Widziałem cię na konkursie. 87 00:06:35,186 --> 00:06:37,312 Następnej nocy byłem wychodzę z imprezy... 88 00:06:37,480 --> 00:06:40,148 ...kiedy ten okropny facet złapał mnie na parkingu. 89 00:06:40,483 --> 00:06:44,694 Więc zrobiłem twoją samoobronę SING, i całkowicie się wycofał. 90 00:06:44,862 --> 00:06:48,573 Ostatnio przeżyłem trudne chwile, i nie masz pojęcia, co to znaczy... 91 00:06:48,741 --> 00:06:51,701 ...poczuć, że możesz wstać znowu dla siebie. 92 00:06:52,120 --> 00:06:56,456 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję i wyglądasz pięknie w swoim e...” 93 00:06:56,707 --> 00:06:58,792 - Suknia wieczorowa? - Suknia wieczorowa. 94 00:06:58,960 --> 00:07:01,962 - Podobało jej się? - Lori, Newark. 95 00:07:02,713 --> 00:07:06,133 Proszę pana, czyta pan moją pocztę. To wykroczenie klasy B. 96 00:07:07,552 --> 00:07:10,720 Hart, odbieram pięć telefonów dziennie żebyś wystąpił w talk show. 97 00:07:10,888 --> 00:07:13,014 Biuro miało ostatnio zła reklama... 98 00:07:13,182 --> 00:07:17,310 ...a reżyser uważa, że mógłbyś być nowa twarz FBI. 99 00:07:20,022 --> 00:07:22,732 Sir, jestem tylko agentem terenowym. 100 00:07:22,900 --> 00:07:26,945 Większość agentów terenowych nie ma prezydenta zadzwoń do nich i pogratuluj im. 101 00:07:27,113 --> 00:07:29,948 Nie mogę uwierzyć, że się z nim rozłączyłam. Myślałem, że to Clonsky. 102 00:07:30,116 --> 00:07:34,369 To ważne, Hart. Idź do domu, zjedz miłą kolację... 103 00:07:35,121 --> 00:07:37,038 ...i pomyśl o tym. 104 00:07:37,915 --> 00:07:39,541 Cóż... 105 00:07:39,709 --> 00:07:42,377 ...Przydałaby mi się miła kolacja, proszę pana. 106 00:07:42,837 --> 00:07:44,254 Pomyślę o tym. 107 00:08:31,594 --> 00:08:33,136 Jeleń. 108 00:08:33,888 --> 00:08:36,306 Witam, agencie Matthews. 109 00:08:36,474 --> 00:08:41,269 Nie, po prostu wykonuję ostatnie poprawki na twoim garnku z kurczakiem. Tak. 110 00:08:41,437 --> 00:08:45,982 Chyba zrobię sobie człowieka pewnego dnia bardzo, bardzo szczęśliwy. 111 00:08:46,150 --> 00:08:47,984 Słuchaj, chcę cię o coś zapytać. 112 00:08:48,152 --> 00:08:51,321 Czy wiesz, czy Poconos jesteś w Nowym Jorku lub Pensylwanii? 113 00:08:51,489 --> 00:08:54,616 Bo chyba nie mogę dostać jasną odpowiedź w tej sprawie. 114 00:08:54,784 --> 00:08:57,244 Bo myślałem że może w ten weekend... 115 00:08:57,411 --> 00:09:02,123 ...moglibyśmy się tam przejechać, porozglądaj się trochę, zrób... 116 00:09:02,458 --> 00:09:04,125 Dlaczego nie...? 117 00:09:04,418 --> 00:09:08,797 Dlaczego chcesz porozmawiać jutro? Nie będziesz tu za 10 minut? 118 00:09:13,094 --> 00:09:17,430 No cóż, myślałem, że się przeprowadzamy z dość normalną prędkością. ja... 119 00:09:19,600 --> 00:09:23,436 Cóż, nie potrzebuję więcej miejsca. Mam na myśli... 120 00:09:23,604 --> 00:09:27,649 Wiesz, to nie tak, że się od nas spodziewałem wyjść za mąż czy coś, ale ja... 121 00:09:32,780 --> 00:09:35,615 Cóż to jest? To znaczy, czy to...? 122 00:09:36,826 --> 00:09:40,495 Czy to sposób w jaki prycham? Mam na myśli, bo nie muszę prychać. 123 00:09:40,663 --> 00:09:43,957 A może to...? Czy to seks? Ponieważ... 124 00:09:45,251 --> 00:09:50,213 Wiesz, mógłbym... Mógłbym dostać instrukcję czy coś. 125 00:09:53,384 --> 00:09:54,843 Oh. 126 00:09:57,471 --> 00:09:59,306 Cóż, nie. 127 00:10:00,891 --> 00:10:03,268 Nie, nie musisz się tłumaczyć. 128 00:10:06,314 --> 00:10:10,567 Nie. Nie, wiesz co? Wiesz co? Muszę... Muszę iść. 129 00:10:12,612 --> 00:10:14,738 Nie martw się o kolację. Ja, hm... 130 00:10:14,905 --> 00:10:19,117 Pani Flammenbaum obok zaprosił mnie na niespodziankę... 131 00:10:19,327 --> 00:10:22,037 ...impreza beczkowa. Wiesz co? Muszę iść. 132 00:10:23,289 --> 00:10:25,040 Dobra. 133 00:10:26,167 --> 00:10:27,584 Do widzenia. 134 00:12:08,394 --> 00:12:12,522 - Tutaj zaczyna się plan zdrowotny. Nie żartujesz. Och! 135 00:12:19,989 --> 00:12:21,865 - Dzień dobry, proszę pana. - Hej. 136 00:12:22,032 --> 00:12:24,826 Bardzo chciałbym z tobą porozmawiać na minutę, jeśli mogę. 137 00:12:24,994 --> 00:12:26,828 Hart, płakałeś? 138 00:12:26,996 --> 00:12:30,123 Nie. Nie. Nie płaczę. Nie mam nawet kanalików łzowych. 139 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Ach! 140 00:12:37,757 --> 00:12:40,550 Sama Fullera. Przeniesiony w z Chicago w zeszłym tygodniu... 141 00:12:40,718 --> 00:12:43,344 ...z powodu problemy z kontrolowaniem złości. 142 00:12:43,512 --> 00:12:48,016 Naprawdę? Wydaje się taka ludzka osoba. Hmm... 143 00:12:49,018 --> 00:12:50,518 Dużo o tym myślałem... 144 00:12:50,686 --> 00:12:55,398 ...i biorąc pod uwagę to wyjście na misję stało się problematyczne w świetle... 145 00:12:55,566 --> 00:12:57,275 - ...sprawa banku... - Mhm. 146 00:12:57,443 --> 00:13:02,030 Cóż, zdecydowałem się zostać nowa twarz FBI. 147 00:13:02,198 --> 00:13:04,949 Naprawdę chcę tam być i wspieraj Biuro... 148 00:13:05,117 --> 00:13:09,370 ...i bądź pozytywnym wzorem do naśladowania dla kobiet. Czuję, że to świetna okazja... 149 00:13:10,498 --> 00:13:12,999 Och, tak. Niemożliwe, żebyś mnie widział stoję tam. 150 00:13:13,167 --> 00:13:14,459 Przepraszam. - Mówiłeś? 151 00:13:14,627 --> 00:13:16,586 Hej! Ej! 152 00:13:16,754 --> 00:13:20,381 - A co powiesz na prawdziwe „przepraszam”, co? - Przyjdź ponownie? 153 00:13:20,549 --> 00:13:22,383 - Słyszałeś mnie. - To będzie świetne. 154 00:13:22,551 --> 00:13:25,512 Zapytałem, co powiesz na prawdziwe „przepraszam”? 155 00:13:26,055 --> 00:13:28,973 Zaraz poczujesz prawdziwy ból jeśli się nie wycofasz. 156 00:13:29,141 --> 00:13:32,685 Hej, wiesz co? Nie mów do mnie o bólu, siostro. Wymyśliłem ból. 157 00:13:32,853 --> 00:13:34,896 - Nie, nie nazwałeś mnie po prostu siostrą. - To nie jest... 158 00:13:35,064 --> 00:13:38,858 Nie przypominam sobie, żebym widział małą, chudą dupę dorastająca biała dziewczyna przy stole. 159 00:13:39,026 --> 00:13:41,903 Hej! Przede wszystkim dziękuję, że nazwałeś mnie chudym. 160 00:13:42,071 --> 00:13:44,280 - To było miłe. - Po drugie, jaki jest twój problem? 161 00:13:44,448 --> 00:13:46,908 I po trzecie, lepiej mnie przeproś albo... 162 00:13:47,076 --> 00:13:49,452 - Zmuś mnie! - Nie segreguję śmieci. Pospiesz się! 163 00:13:50,079 --> 00:13:51,246 Oj! 164 00:13:52,081 --> 00:13:54,415 - Pospiesz się. - Przestań, Fuller. Weź prysznic. 165 00:13:54,583 --> 00:13:56,543 Zgadza się, weź prysznic. Odchodzić. 166 00:13:56,710 --> 00:13:58,878 - Masz szczęście, że nadal możesz chodzić! - Chcesz więcej? 167 00:13:59,046 --> 00:14:00,755 Weź prysznic. Chodź tutaj. 168 00:14:00,923 --> 00:14:02,131 Kontynuować. 169 00:14:02,299 --> 00:14:05,844 Zgadza się, kontynuuj. Idź dalej. Mhm. 170 00:14:06,595 --> 00:14:08,137 Jeleń. 171 00:14:09,557 --> 00:14:11,432 Mówiłeś? 172 00:14:11,892 --> 00:14:13,434 Hmm... 173 00:14:13,602 --> 00:14:17,146 Och. Pozytywny wzór do naśladowania dla kobiet, proszę pana. 174 00:14:18,899 --> 00:14:21,484 Porozmawiaj z kimś zanim zaplanujemy jakiekolwiek występy. 175 00:14:21,652 --> 00:14:22,735 Ktoś kto? 176 00:14:22,903 --> 00:14:24,821 Ktoś, kto może pomóc z problemami z prezentacją. 177 00:14:24,989 --> 00:14:27,824 Ubiór, makijaż i tak dalej. Jest wysoce zalecany. 178 00:14:27,992 --> 00:14:30,201 Właśnie przeszłam metamorfozę na konkurs. 179 00:14:30,369 --> 00:14:33,621 Nadal zmywam lakier do włosów z tyłka. 180 00:14:34,790 --> 00:14:39,085 Co? Uniemożliwia to kostium kąpielowy od podjazdu. Dziękuję. 181 00:14:39,253 --> 00:14:42,380 Proszę pana, po prostu nie chcę zostać Znowu Barbie z FBI. 182 00:14:42,548 --> 00:14:43,840 Jaka jest Twoja opcja? 183 00:14:44,008 --> 00:14:47,552 Nie możesz wyjść na boisko bez stawiania Ty i agenci w niebezpieczeństwie. 184 00:14:47,720 --> 00:14:50,555 - Ta część twojego życia dobiegła końca. - Panie, to niemożliwe. 185 00:14:50,723 --> 00:14:53,433 To wszystko, co umiem zrobić. To wszystko co mam. 186 00:14:53,601 --> 00:14:56,603 Musisz dokonać wyboru. Siedzieć przy biurku i przeglądać papiery... 187 00:14:56,770 --> 00:14:59,731 ...lub bądź tam wzmocnienie wizerunku Biura? 188 00:15:00,107 --> 00:15:03,693 Słuchaj, kiedy już się zdecydujesz, daj mi znać. 189 00:15:04,320 --> 00:15:07,196 Rachel, zrobiłaś te dokumenty o przeniesieniu dla Matthewsa? 190 00:15:07,364 --> 00:15:09,490 Na twoim biurku, proszę pana. 191 00:15:10,117 --> 00:15:14,537 Proszę pana, mówi agent Matthews idziesz gdzieś? 192 00:15:14,705 --> 00:15:16,372 Miami. 193 00:15:17,499 --> 00:15:22,337 Będzie asystentem SAC. Idę na górę, ten chłopak. 194 00:15:25,883 --> 00:15:27,425 Pan. 195 00:15:29,970 --> 00:15:31,095 Przepraszam. Hmm... 196 00:15:33,390 --> 00:15:36,184 Wiesz, spotkam się z kimkolwiek chcesz, żebym się spotkał. 197 00:15:36,352 --> 00:15:38,019 Dobry. 198 00:15:52,201 --> 00:15:54,369 Mam nadzieję, że nie jest gruba. 199 00:15:54,536 --> 00:15:57,538 Joela Myersa i Gracie Hart. 200 00:15:58,040 --> 00:15:59,457 Och, tak. 201 00:15:59,875 --> 00:16:02,293 Tak. 202 00:16:02,461 --> 00:16:04,420 Mogę z tym pracować. 203 00:16:04,588 --> 00:16:07,131 Będziesz moją Mona Lisą, moja Kaplica Sykstyńska. 204 00:16:07,299 --> 00:16:10,677 - Znajdę rzeźbę w kamieniu. - Zwolnij, da Vinci. 205 00:16:10,844 --> 00:16:12,637 Co sądzisz o biustonoszu push-up? 206 00:16:12,805 --> 00:16:16,057 Jak się czujesz? paralizator rażący genitalia? 207 00:16:16,225 --> 00:16:19,060 Ooch. Jestem na to otwarty. 208 00:16:20,354 --> 00:16:21,854 Dobra. 209 00:16:22,022 --> 00:16:25,233 Czy jesteś otwarty na nowe doświadczenia, chcesz zostać twarzą FBI? 210 00:16:25,401 --> 00:16:28,987 - Zrobiłem konkurs, mogę to zrobić. - To były trzy dni. To jest twoje życie. 211 00:16:29,154 --> 00:16:31,072 To było uczenie psa kilka nowych trików. 212 00:16:31,240 --> 00:16:33,616 To jest nauka psa stać się motylem. 213 00:16:33,784 --> 00:16:37,036 Nie żebyś był psem. Generalnie mają gładsze włosy. 214 00:16:38,580 --> 00:16:42,417 Słuchaj, po prostu... Wiesz, po prostu mi powiedz co chcesz, żebym zrobił, i zrobię to. 215 00:16:43,085 --> 00:16:45,712 - Zasada numer jeden, żadnego uderzania. - Co? 216 00:16:45,879 --> 00:16:50,341 Twarz FBI używa jej słów: nie jej pięści czy krzesło. 217 00:16:50,509 --> 00:16:52,635 Zasada numer dwa, żuć z zamkniętymi ustami. 218 00:16:52,886 --> 00:16:56,014 - Nie wiesz, jak jem. - Masz wszędzie plamy od ketchupu. 219 00:16:56,181 --> 00:16:59,475 Jak oni się tam dostali gdyby nie wypadły z otwartego otworu? 220 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 Nie wiem. Może przeszedłem pod drzewem ketchupowym. 221 00:17:05,107 --> 00:17:08,026 Zasada numer trzy: żadnego parskania. 222 00:17:08,569 --> 00:17:10,945 Dlaczego po prostu nie weźmiesz listy. 223 00:17:16,076 --> 00:17:19,996 I naprawdę wierzę, że jesteś zdolny wielkiej klasy i stylu. 224 00:17:22,207 --> 00:17:28,421 I, mogę powiedzieć, ja też ostatnio przeżył rozstanie. 225 00:17:29,465 --> 00:17:31,507 Nie przeżyłam rozstania. 226 00:17:31,675 --> 00:17:33,760 Opuchnięte oczy, brak snu, drażliwość. 227 00:17:34,762 --> 00:17:37,430 I kilku innych agentów powiedział mi o tym. 228 00:17:37,639 --> 00:17:41,392 Ale wierz mi, rób, co mówię, i sprawisz, że tego pożałuje... 229 00:17:41,560 --> 00:17:46,147 ...ponieważ ludziom zależy na ludziach którzy o siebie dbają. 230 00:17:50,319 --> 00:17:54,072 - Więc wszystko jest tutaj? - Nie, wszystko jest tutaj. 231 00:17:54,239 --> 00:17:57,450 Ameryka chce gwiazdy. Więc musisz zostać gwiazdą. 232 00:17:57,618 --> 00:18:00,453 Trzeba się ubrać i leczyć twoi przyjaciele, jakbyś był gwiazdą. 233 00:18:00,621 --> 00:18:03,081 Musisz traktować siebie jak gwiazdę. Zanim się zorientujesz... 234 00:18:03,415 --> 00:18:05,041 Wiem, wiem. Jestem wielką gwiazdą! 235 00:18:05,209 --> 00:18:06,876 Kolejnym naszym gościem był wicemistrz... 236 00:18:07,044 --> 00:18:09,629 ...na ubiegłorocznych wyborach Miss United Stany korowód. 237 00:18:09,797 --> 00:18:12,298 Dowiedzieliśmy się, że była agentką FBI... 238 00:18:12,466 --> 00:18:14,926 ...z misją udaremnienia atak na widownię. 239 00:18:15,094 --> 00:18:16,969 Możesz o tym przeczytać w swojej nowej książce... 240 00:18:17,137 --> 00:18:19,639 ...Od wykroczeń do panny Congeniality. 241 00:18:19,807 --> 00:18:22,141 Oto agentka Gracie Hart. 242 00:18:24,269 --> 00:18:26,062 Cześć, Gracie. - Regis. Miło cię widzieć. 243 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 - Radość. Jak się masz? 244 00:18:28,148 --> 00:18:30,858 - Co za świetny garnitur. - Dziękuję, wyglądasz fantastycznie. 245 00:18:31,026 --> 00:18:34,821 - Dziękuję. - Nie tak wyobrażam sobie agenta FBI. 246 00:18:35,114 --> 00:18:37,240 Na nic nie wyglądasz jak J. Edgar Hoover. 247 00:18:37,407 --> 00:18:40,326 Oh naprawdę? Bo to jest jego sukienka. 248 00:18:42,412 --> 00:18:45,164 - Słuchaj, oglądałem konkurs... - Założę się, że tak, Regis. 249 00:18:45,332 --> 00:18:47,500 Właściwie co roku. To zawstydzające. 250 00:18:47,668 --> 00:18:51,045 Moją ulubioną częścią była część damska samoobrona, wiesz? 251 00:18:51,213 --> 00:18:52,630 Czy mógłbyś dać nam bis? 252 00:18:52,798 --> 00:18:56,134 Właściwie to już tego nie robię. Mam kogoś, kto robi to za mnie. 253 00:18:56,301 --> 00:19:00,263 Więc jeśli mógłbym, chciałbym wydobyć mój mały przyjaciel, agent Sam Fuller... 254 00:19:00,430 --> 00:19:03,015 ...kto nam pomoże z demonstracją. 255 00:19:03,559 --> 00:19:05,685 Oto ona. 256 00:19:07,437 --> 00:19:10,273 Regis, gdybyśmy mogli cię mieć podejdź na matę. 257 00:19:10,440 --> 00:19:12,024 Folarz. 258 00:19:12,401 --> 00:19:15,736 Stań tutaj z Fullerem przed sobą. 259 00:19:16,071 --> 00:19:19,574 - Dobra, Regis, złap ją. - Wygląda na wściekłą. 260 00:19:19,741 --> 00:19:23,536 - Mam ją złapać? - Zacząć robić. Nie ma innego miejsca, w którym mogłaby być. 261 00:19:24,079 --> 00:19:27,123 Drogie panie, proszę pamiętać, słowo to „ŚPIEWAĆ”. 262 00:19:27,291 --> 00:19:28,958 - Splot słoneczny... - Oh! 263 00:19:30,127 --> 00:19:31,419 - ...podbicie... - Oj! 264 00:19:31,587 --> 00:19:32,879 ...nos... 265 00:19:33,046 --> 00:19:36,090 - ... i pachwina. - Nie w pachwinę! NIE! 266 00:19:37,885 --> 00:19:40,928 Bardzo miło. Dziękuję, agencie Fuller. 267 00:19:41,096 --> 00:19:43,890 Chodź, Regis, podniesiemy cię. 268 00:19:47,352 --> 00:19:51,606 Dziękuję, Gracie. I jako specjalny poczęstunek za okradanie mojego męża... 269 00:19:51,773 --> 00:19:53,941 - ...Mam dla Ciebie małą niespodziankę. - Oh? 270 00:19:54,109 --> 00:19:55,318 Myślę, że znasz tych ludzi. 271 00:19:55,485 --> 00:19:57,945 Oto Cheryl Frazier, Pani Stanów Zjednoczonych... 272 00:19:58,113 --> 00:20:01,866 ...i Stana Fieldsa, gospodarz widowiska. 273 00:20:05,746 --> 00:20:07,038 To ty! 274 00:20:07,539 --> 00:20:10,458 - Kocham twoją szminkę. - Tak? Stila zrobiła to dla mnie. 275 00:20:10,626 --> 00:20:12,668 Nazwali to moim imieniem. Nazywa się Gracie. 276 00:20:12,836 --> 00:20:15,463 To ma sens. Zrobiłeś coś ze swoimi włosami. 277 00:20:15,631 --> 00:20:17,048 Tylko kilka najważniejszych wydarzeń. 278 00:20:17,216 --> 00:20:18,883 Parę? OK, OK... 279 00:20:19,051 --> 00:20:22,595 ...Pani ja-nigdy-nie wyrosnę-moja-grzywka- Ponieważ-to-wydłuży-moją-twarz. 280 00:20:22,763 --> 00:20:25,473 Uważam, że wszyscy powinniśmy siedzieć pod suszarniami. 281 00:20:25,641 --> 00:20:28,142 To właśnie się dzieje kiedy najlepsi przyjaciele się spotykają. 282 00:20:28,852 --> 00:20:31,812 Szkoda, że nie mogliśmy zaprosić mój najlepszy przyjaciel, Roger Coleman... 283 00:20:31,980 --> 00:20:34,899 ...ale został trafiony przez ciężarówkę Goodwill w zeszłym tygodniu. 284 00:20:35,442 --> 00:20:37,068 Naprawdę? 285 00:20:40,072 --> 00:20:42,990 Nie mamy reklamy? nadchodzi? Proszę. 286 00:20:44,409 --> 00:20:47,119 Tak dobrze cię widzieć. Tak dobrze cię widzieć. 287 00:20:47,287 --> 00:20:49,914 Gracie, przepraszam, że przeszkadzam. Mamy kolejne nagranie. 288 00:20:50,082 --> 00:20:52,583 Och, Cheryl, Joel Myers, mój stylista. 289 00:20:52,751 --> 00:20:56,754 Miss Stanów Zjednoczonych, miło cię poznać. To moja asystentka fryzjerska, Janine. 290 00:20:56,922 --> 00:20:59,257 - Przyjemność. - A jeśli chodzi o makijaż i gitarę basową, Pam. 291 00:20:59,424 --> 00:21:02,051 - Wasza Wysokość. - A ty masz zły dzień koronny. 292 00:21:02,219 --> 00:21:04,512 Przepraszam, prywatna rozmowa w toku. 293 00:21:04,972 --> 00:21:07,181 - Tik-tak. - Dobra. 294 00:21:08,350 --> 00:21:10,142 Przepraszam, że do ciebie nie zadzwoniłem. 295 00:21:10,310 --> 00:21:13,938 Nie przepraszaj. Będziemy mieli mnóstwo czasu na rozmowę, kiedy już zostanę pozbawiona królowej. 296 00:21:14,106 --> 00:21:18,776 - Och, to brzmi boleśnie. - Och, naprawdę za tobą tęsknię. 297 00:21:18,944 --> 00:21:20,903 - I Eryk. - No cóż... 298 00:21:21,071 --> 00:21:23,447 ...właściwie Eric i ja nie jesteśmy już Ericem i mną. 299 00:21:23,615 --> 00:21:28,411 - Co? Odkąd? - Och, tylko 10 miesięcy. 300 00:21:28,578 --> 00:21:31,414 - Dziesięć miesięcy? - Tak, nie chciałem ci przeszkadzać. 301 00:21:31,581 --> 00:21:35,376 Jesteś zajęty, ja jestem zajęty. Nie chciałem dzwonić i powiedzieć: „Zerwaliśmy”. To nic wielkiego. 302 00:21:35,544 --> 00:21:36,585 Pani Hart? - Tak. 303 00:21:36,753 --> 00:21:38,713 Moja córka byłaby zachwycona twojego Johna Hancocka. 304 00:21:38,880 --> 00:21:40,047 - Jak ona ma na imię? Lauren. 305 00:21:40,215 --> 00:21:43,426 - Lauren. - Więc co się stało? 306 00:21:43,593 --> 00:21:47,763 Och, po prostu musiałam to zakończyć, bo zrobił się, no wiesz, naprawdę przywiązany. 307 00:21:48,640 --> 00:21:52,560 Tak, ale u mnie wszystko w porządku. Jestem dobry. Jestem świetny. 308 00:21:52,728 --> 00:21:55,563 Musimy dostać się na żywo o 17:00 na pokaz wrestlingu... 309 00:21:55,731 --> 00:21:58,733 ...potem odbędzie się koktajl w mieszkaniu twojego wydawcy. 310 00:21:58,900 --> 00:22:00,818 Mógłbym się trochę opalić. 311 00:22:00,986 --> 00:22:04,155 Pojedziesz na trochę czas bezrobocia w dwie sekundy. 312 00:22:04,323 --> 00:22:06,866 Fuller, mógłbyś być kochany i przynieś mi Starbucksa? 313 00:22:07,034 --> 00:22:09,702 Umrę za lody Venti Karmelowe Macchiato. 314 00:22:09,870 --> 00:22:11,579 Spraw sobie też coś małego. 315 00:22:13,248 --> 00:22:17,168 Powiem ci, kiedy cię dostanę mrożone Venti Caramel Macchiato. 316 00:22:17,336 --> 00:22:19,420 Kiedy wybiorą A czarna kobieta prezydent... 317 00:22:19,588 --> 00:22:22,131 ...Córek rewolucji amerykańskiej. 318 00:22:22,632 --> 00:22:26,052 Dobra. A jeśli tak się stanie, Też chciałbym jedną z tych małych muffinek. 319 00:22:27,179 --> 00:22:29,096 Gdzie byś tego chciał? 320 00:22:29,806 --> 00:22:34,393 Fuller, wyczuwam subtelną wrogość, i myślę, że powinniśmy o tym porozmawiać. 321 00:22:34,978 --> 00:22:37,313 Fuller, nie powinieneś zatrzymywać rzeczy butelkowane. 322 00:22:37,481 --> 00:22:41,609 - Pełniejszy! Jaki jest twój problem? Problem w tym, że cię nie lubię. 323 00:22:41,777 --> 00:22:45,112 Dlaczego nie zrezygnujesz. Pozwoliłem ci to mieć tę pracę jako przysługę dla McDonalda... 324 00:22:45,280 --> 00:22:48,491 ...ponieważ nikt poza jednostka dla psów będzie z tobą współpracować... 325 00:22:48,658 --> 00:22:52,203 - ...z powodu twoich problemów z nastawieniem. - Wiesz co? Jestem stąd. 326 00:22:52,371 --> 00:22:54,914 Czekać. Nadal chodzisz do Starbucksa? 327 00:23:09,054 --> 00:23:10,638 Iść! 328 00:23:17,979 --> 00:23:21,690 Nikt nie przebije mojego małego braciszka! Chodźmy, chodźmy, zapłaćmy. 329 00:23:21,858 --> 00:23:24,068 No dalej, zapłać. No dalej, kto następny? 330 00:23:25,570 --> 00:23:27,279 Połóżmy zakłady na stole ponieważ... 331 00:23:30,867 --> 00:23:33,035 - Tak? - Czy on tam jest? 332 00:23:35,038 --> 00:23:37,623 Tak, jest tutaj. - No cóż, czy ma moje pieniądze? 333 00:23:37,958 --> 00:23:39,625 Poczekaj, zapytam. 334 00:23:42,504 --> 00:23:47,341 Przepraszam, Górale, jesteś winien Pan Grant 500 dolców. Masz to? 335 00:23:47,509 --> 00:23:49,260 Spadaj. 336 00:23:49,970 --> 00:23:52,346 Mówi, że tego nie ma, panie Grant. 337 00:23:54,641 --> 00:23:56,016 Dobra! Dobra! 338 00:23:56,184 --> 00:23:59,311 Wygląda na to, że odkrył trochę gotówki, panie Grant. 339 00:23:59,479 --> 00:24:02,690 Dobry. W porządku, Mam dla was jeszcze jeden, chłopcy. 340 00:24:03,024 --> 00:24:05,276 Kto jest znakiem? 341 00:24:05,444 --> 00:24:07,695 To będzie jeden do Twojego notatnika. 342 00:24:09,614 --> 00:24:11,615 Dziękuję bardzo. Twoje imię, proszę? 343 00:24:11,783 --> 00:24:13,159 Oktawia. Oktawia. 344 00:24:13,326 --> 00:24:15,161 Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi powiedzieć... 345 00:24:15,328 --> 00:24:16,745 ...jakiego schematu pielęgnacji skóry używasz. 346 00:24:16,913 --> 00:24:20,416 Lubię łapać jak najwięcej przestępców jak to możliwe. To sprawia, że serce bije mocniej... 347 00:24:20,584 --> 00:24:24,044 ...i zwiększony obieg naprawdę pomaga mojej cerze. 348 00:24:24,212 --> 00:24:26,297 - Proszę bardzo. Dziękuję bardzo. - Dziękuję. 349 00:24:26,465 --> 00:24:28,132 Hej. - Hej. Twoje imię, proszę? 350 00:24:28,300 --> 00:24:30,718 - Priscilla. Priscilla. 351 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Muszę zrobić raport książkowy. 352 00:24:32,721 --> 00:24:35,723 I chcę to zrobić na twojej książce bo ja też chcę być agentem. 353 00:24:35,891 --> 00:24:38,767 No cóż, dobrze dla ciebie. Dziękuję, Priscillo. 354 00:24:38,935 --> 00:24:41,061 - Cześć. Masz na imię? Angela. 355 00:24:41,229 --> 00:24:44,815 Pozostałe dzieci sporządzają raport o Beyonc� czy Britney... 356 00:24:44,983 --> 00:24:48,944 ...ale jeśli przyjdziesz do mojej szkoły i porozmawiasz, zrozumieliby, dlaczego bycie agentem jest fajne... 357 00:24:49,112 --> 00:24:51,739 - ...i przestań mnie zaczepiać. - Bardzo chciałbym... 358 00:24:51,907 --> 00:24:54,742 ...ale jak widać, agencja ma mnie dość zajętego. 359 00:24:54,910 --> 00:24:56,202 Proszę bardzo. Dziękuję. 360 00:24:56,411 --> 00:25:00,623 Jedyne, co możesz zrobić, to podciągnąć włosy. To naprawdę otworzyłoby ci twarz... 361 00:25:00,790 --> 00:25:05,211 ...ponieważ pamiętajcie, ludziom zależy ludzie, którzy dbają o siebie. 362 00:25:05,837 --> 00:25:07,505 - Dobra. - Cześć. Masz na imię? 363 00:25:07,672 --> 00:25:08,964 Jasona. - Jasona. 364 00:25:09,132 --> 00:25:13,677 Jeśli zmienisz zdanie, to P.S. 31, Priscilla, klasa panny Gordon. 365 00:25:13,845 --> 00:25:16,096 Rozumiem. Dziękuję bardzo. Twoje imię, proszę? 366 00:25:16,264 --> 00:25:19,517 Jamesa. - Czekać! Nie napiszesz tego! 367 00:25:19,684 --> 00:25:22,645 Szkolenie biura. mogę zachować ogromne ilości informacji. 368 00:25:22,812 --> 00:25:26,732 P.S. 31, Priscilla, Zajęcia panny Gordon. Widzieć? 369 00:25:27,776 --> 00:25:31,111 I nie zapomnij o końcówce włosów. Wypróbuj łuki. 370 00:25:34,783 --> 00:25:35,824 Proszę bardzo. Dzięki. 371 00:25:35,992 --> 00:25:37,159 - Miło mi cię poznać. - Ty też. 372 00:25:37,327 --> 00:25:40,287 I przykro mi z powodu tego, co się stało do Miss Stanów Zjednoczonych. 373 00:25:43,583 --> 00:25:45,251 Co się stało? 374 00:25:45,418 --> 00:25:49,338 Cheryl Frazier była ostatnio widziana na zewnątrz ten dom seniora w Las Vegas... 375 00:25:49,506 --> 00:25:52,383 ...w towarzystwie długoletniego gospodarz widowiska, Stan Fields. 376 00:25:52,551 --> 00:25:55,302 Oboje szli do limuzyny po misji dobrej woli... 377 00:25:55,470 --> 00:25:56,971 ...odwiedzamy tutejszych mieszkańców. 378 00:25:57,138 --> 00:26:01,267 Najwyraźniej Miss Stanów Zjednoczonych i emcee Fields został wrzucony do ciężarówki... 379 00:26:01,434 --> 00:26:04,270 Czy są ranni? Czy oni żyją? Jakie żądania zostały postawione? 380 00:26:04,437 --> 00:26:07,064 To wszystko, co wiemy. Dowiesz się więcej kiedy dotrzesz do Vegas. 381 00:26:07,232 --> 00:26:09,817 - Vegas? - Chcą, żebyś zajął się reklamą. 382 00:26:09,985 --> 00:26:12,152 Publiczność widzi cię w telewizji, poczują się pewnie. 383 00:26:12,320 --> 00:26:14,154 Oczywiście, cokolwiek mogę zrobić, żeby pomóc. 384 00:26:14,322 --> 00:26:17,241 Zdobądź swój zespół kosmetyczny zmontowane. Samolot odlatuje o 08:00. 385 00:26:17,409 --> 00:26:20,953 Chcę, żebyś wypuścił ochroniarza Nowego Jorku. Są przypięci w Vegas. 386 00:26:21,121 --> 00:26:23,622 - Proszę pana, po co mi ochroniarz? - Kontrola tłumu. 387 00:26:23,790 --> 00:26:25,749 Będziesz najgorętszą gwiazdą w Vegas. 388 00:26:25,917 --> 00:26:28,460 - Naprawdę? - Zakładając, że Wayne'a Newtona nie ma w mieście. 389 00:26:28,628 --> 00:26:31,046 Och, oczywiście, proszę pana. „Danke Schön.” 390 00:26:36,678 --> 00:26:40,180 Pełniejszy! Chcę cię w samolocie do Vegas z Hartem. 391 00:26:40,348 --> 00:26:43,183 Zrobi reklamę w sprawie porwania Cheryl Frazier. 392 00:26:43,727 --> 00:26:45,185 Nie idę. 393 00:26:47,522 --> 00:26:50,691 - Czy właśnie odmówiłeś wykonania zamówienia? - Nie mogę jej zabrać, proszę pana. 394 00:26:50,859 --> 00:26:53,193 Zabiję ją. I będzie mi to sprawiać przyjemność. 395 00:26:53,361 --> 00:26:56,071 Fuller, jesteś już tak blisko śmierci. 396 00:26:56,323 --> 00:26:59,074 Nikt nie chce z tobą pracować w Chicago lub tutaj. 397 00:26:59,242 --> 00:27:01,285 Według mnie to w porządku. Lubię pracować sam. 398 00:27:01,453 --> 00:27:05,706 Następnie zostań latarnikiem. To jest FBI. Lubimy partnerów. 399 00:27:05,874 --> 00:27:08,167 Ona jest wrzodem na tyłku. Jest zarozumiała i... 400 00:27:08,335 --> 00:27:12,755 Trzymaj ludzi z daleka od niej. Zapewnij jej bezpieczeństwo. Bądź dobrym ochroniarzem, znajdę ci partnera. 401 00:27:12,922 --> 00:27:17,009 Spieprzysz to i już cię nie ma. Okres. 402 00:27:17,552 --> 00:27:20,095 A tak przy okazji, Kochałem was obu w Regisie. 403 00:27:47,707 --> 00:27:48,999 - Dotacja. - Chłopcy. 404 00:27:49,167 --> 00:27:50,459 Panie Grantie. 405 00:27:50,627 --> 00:27:52,252 Zobaczmy, co dla mnie masz. 406 00:27:52,420 --> 00:27:56,465 Stana Fieldsa i... Pani Stany Zjednoczone. 407 00:27:57,008 --> 00:28:00,302 Wiesz, co to za widowisko zapłaci, żeby ją odzyskać? Miliony. 408 00:28:00,470 --> 00:28:03,722 - Więc przetrzymujemy ją dla okupu? - Nie. 409 00:28:03,890 --> 00:28:06,975 Trzymam ją dla okupu, i poczujesz smak. 410 00:28:07,143 --> 00:28:09,269 Zabierz ją do mojego samochodu. 411 00:28:11,856 --> 00:28:14,483 Jestem trochę głodny. 412 00:28:14,943 --> 00:28:17,111 Hej! Złapaliśmy ją. 413 00:28:17,278 --> 00:28:20,698 Kretynie, nie poradzisz sobie z tą pracą. Federalni zaraz cię dopadną. 414 00:28:20,865 --> 00:28:25,494 Nie nazywaj mnie kretynem. Zdobyłem licencjat w sztukach pięknych i mój brat... 415 00:28:26,246 --> 00:28:29,206 - Nie nazywaj mnie kretynem. - Byłeś bezrobotny, kiedy cię znalazłem. 416 00:28:29,374 --> 00:28:31,709 Nie mogłeś utrzymać pracy w programie w Strip. 417 00:28:31,876 --> 00:28:34,294 Zrobiłem ten program! To była moja koncepcja. 418 00:28:34,462 --> 00:28:37,798 Potem nagle to zmieniają i mówią mi i Lou, nie spełniamy ich standardów. 419 00:28:37,966 --> 00:28:39,717 Pogódź się z tym. Pracujesz teraz dla mnie. 420 00:28:42,137 --> 00:28:43,929 - Lou. - Jestem tam. 421 00:28:55,275 --> 00:28:57,735 Ach! Przywróć mnie! 422 00:28:59,112 --> 00:29:04,366 Ona jest twoja! Ona jest cała Twoja! Pozwól mi wstać! Pozwól mi wstać. 423 00:29:05,201 --> 00:29:08,328 Po prostu mnie puść. O Boże, pozwól mi wstać. 424 00:29:09,456 --> 00:29:11,999 Następnym razem odpuści. 425 00:29:12,834 --> 00:29:14,460 Jesteście szaleni! 426 00:29:21,676 --> 00:29:23,218 Co teraz? 427 00:29:23,386 --> 00:29:26,388 Teraz robimy dokładnie to, co powiedział. Wykupujemy ją. 428 00:29:42,447 --> 00:29:45,783 Oh! Proszę zachować ostrożność. Moja broń jest w tym Fendi. 429 00:29:46,868 --> 00:29:49,995 Dziękuję. Dziękuję. 430 00:29:58,713 --> 00:30:01,465 Proszę, powiedz, że masz bilety aby zobaczyć Cirque du Soleil. 431 00:30:02,425 --> 00:30:04,802 - Jestem twoim ochroniarzem. - Co? 432 00:30:04,969 --> 00:30:08,680 McDonald uważa, że nas łączy z powodu naszego występu na Regis... 433 00:30:08,848 --> 00:30:12,643 ...oraz TRL, Oprah, Food Network. 434 00:30:12,811 --> 00:30:17,689 Och, hej, mamy kilka świetnych przepisów ten. Kurczak cytrynowy? Pikantny. 435 00:30:18,316 --> 00:30:23,570 Teraz spójrz, jak wszystkie wspaniałe zespoły, Hope i Crosby, Fred i Ginger... 436 00:30:23,738 --> 00:30:25,322 ...Outkast... 437 00:30:25,490 --> 00:30:27,282 ...koniec musi nadejść... 438 00:30:27,450 --> 00:30:29,660 ...więc do widzenia. 439 00:30:30,703 --> 00:30:32,204 Oj. 440 00:30:32,914 --> 00:30:37,501 Pozwól, że ci to ułatwię, Hart. McDonald dał mi misję... 441 00:30:38,002 --> 00:30:42,464 ...żeby ten samolot nie wystartował chyba że oboje się tym zajmiemy. Rozumiem? 442 00:30:43,842 --> 00:30:45,717 Możesz rozważyć Tic Tac. 443 00:31:22,755 --> 00:31:24,214 Proszę... 444 00:31:24,382 --> 00:31:27,259 ...próbujemy współpracować. 445 00:31:27,427 --> 00:31:30,053 Zamknij usta. - Nie możesz tak do niej mówić. 446 00:31:30,221 --> 00:31:33,056 - Próbujesz mi mówić, co mam robić? - Nie, jestem tylko konferansjerem. 447 00:31:33,224 --> 00:31:36,852 Słyszałem, jak śpiewasz. Mam szczęście, że cię teraz nie zastrzelę. 448 00:31:37,020 --> 00:31:39,396 OK, ułóżmy to w kolejce. 449 00:31:42,775 --> 00:31:45,611 - I... - Nie mam korony. 450 00:31:46,738 --> 00:31:48,530 - Kogo to obchodzi? - Zależy mi. 451 00:31:48,698 --> 00:31:50,449 - Cienki. - Tysiące kobiet... 452 00:31:50,617 --> 00:31:52,492 - ...w całej Ameryce opieka. - Daj jej koronę. 453 00:31:52,660 --> 00:31:56,997 W miejscach publicznych, Miss Stanów Zjednoczonych zawsze dumnie nosi swoją koronę. 454 00:31:57,165 --> 00:31:58,916 Dobra? 455 00:31:59,417 --> 00:32:01,627 W porządku, chodźmy jeszcze raz. 456 00:32:02,003 --> 00:32:06,465 Raz, dwa, akcja. 457 00:32:06,633 --> 00:32:09,593 Zostaliśmy porwani, i jest tu dwóch mężczyzn... 458 00:32:09,761 --> 00:32:13,055 ...którzy mówią, że nas zabiją do piątku o północy. 459 00:32:13,222 --> 00:32:15,390 Ale ja nie chcę nikogo zapłacić im jakiekolwiek pieniądze. 460 00:32:15,558 --> 00:32:18,518 - Cięcie! - To byłoby poddanie się terroryzmowi... 461 00:32:18,686 --> 00:32:20,520 Cii! - ...a ja jestem Miss Stanów Zjednoczonych... 462 00:32:20,688 --> 00:32:23,982 Cięcie! - ...i jestem zwolennikiem uczciwości, przyzwoitości... 463 00:32:24,150 --> 00:32:25,984 ...i po amerykańsku! 464 00:32:28,112 --> 00:32:29,905 Powiedziałem: tnij! 465 00:32:33,326 --> 00:32:35,786 Chętnie to powiem, jeśli chcesz. 466 00:32:35,954 --> 00:32:38,038 Zrobiłem sporo teatru. 467 00:32:38,206 --> 00:32:42,292 Grałem w Lago w Trzech Króli. 468 00:33:27,922 --> 00:33:30,257 Podnieś jeszcze dwa śmigłowce. 469 00:33:30,842 --> 00:33:32,175 Pan. 470 00:33:36,973 --> 00:33:39,641 - Gracie Hart. - Tak. 471 00:33:39,934 --> 00:33:42,644 - Jestem Walter Collins. - Ach. Pan. 472 00:33:43,062 --> 00:33:45,355 Czuję się jakby Jestem w obecności członków rodziny królewskiej. 473 00:33:45,523 --> 00:33:48,025 O nie, proszę pana, nie jestem królową, po prostu wicemistrz. 474 00:33:48,526 --> 00:33:51,445 Chciałbym Państwu przedstawić Agenta Sama Fullera. 475 00:33:51,904 --> 00:33:53,280 - Fuller. - Panie. 476 00:33:53,448 --> 00:33:58,285 - Joel Myers, Janine i Pam. - Joel, Janine, Pam. 477 00:33:58,453 --> 00:34:02,205 Może zawieziemy cię do hotelu podczas gdy ja zdam agentom odprawę. 478 00:34:02,623 --> 00:34:06,376 Och, to niedobrze. Minęło wiele miesięcy ponieważ miałem dobre odprawę. 479 00:34:06,544 --> 00:34:08,920 Chociaż naprawdę jestem kimś więcej boksera. 480 00:34:15,845 --> 00:34:18,221 OK, zła publiczność. 481 00:34:23,853 --> 00:34:27,064 Agencie Hart, agencie Fuller, to jest agent Foreman. To twój łącznik. 482 00:34:27,231 --> 00:34:29,316 - Potrzebujesz czegokolwiek, Jeff to twój chłopak. Dobry. 483 00:34:29,484 --> 00:34:30,817 - Witamy w Las Vegas. - Dziękuję. 484 00:34:30,985 --> 00:34:34,571 Kiedy moja dziewczyna się o tym dowiedziała, zrobiłbym to pracować z tobą, prawie umarła. 485 00:34:34,739 --> 00:34:36,531 - Oh. Oh. - Tak, ona też jest agentką. 486 00:34:36,699 --> 00:34:39,326 Rzeczywiście pomyślała że się w tobie zakocham. 487 00:34:39,494 --> 00:34:44,206 - Powiedziałem: „Janet, nie ma mowy…” - Foreman, rozmawialiśmy o tym. 488 00:34:44,373 --> 00:34:49,628 Przepraszam, proszę pana. Tak czy inaczej, najwyraźniej jesteś dla mnie za stary, więc... 489 00:34:50,129 --> 00:34:53,840 Och, dobrze, cóż, to odciążenie. 490 00:34:55,343 --> 00:34:59,096 Pojawiają się w ośrodku dla seniorów w ramach programu... 491 00:34:59,263 --> 00:35:03,850 ...gdzie osoby starsze spędzają czas z dziećmi. Jest tam matka pana Fieldsa. 492 00:35:04,018 --> 00:35:05,685 Myślę, że to co tu robisz... 493 00:35:05,853 --> 00:35:09,898 ...pokazuje, że różne pokolenia możemy się od siebie wiele nauczyć. 494 00:35:10,066 --> 00:35:13,860 To znaczy, wiem, że wiele się nauczyłem od mojej babci... 495 00:35:14,028 --> 00:35:17,030 ...konkretnie, jak zabić kurczaka. 496 00:35:17,240 --> 00:35:21,243 I choć to nie było coś Podobało mi się robienie... 497 00:35:21,410 --> 00:35:24,287 ...Nigdy nie zapomnę tego dźwięku ich śmiercionośnych skrzeczeń. 498 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 Ale gdybym musiał zabić kurczaka, Wiedziałbym jak. 499 00:35:29,043 --> 00:35:30,544 Kończą swój wygląd. 500 00:35:30,711 --> 00:35:33,296 Kieruj się do limuzyny, gdzie zostają zaatakowani i porwani. 501 00:35:33,464 --> 00:35:35,715 Mamy ten film z kamery monitoringu. 502 00:35:36,676 --> 00:35:38,552 Mamy tylko dwie zakapturzone postacie... 503 00:35:38,719 --> 00:35:41,471 ...marka ciężarówki i fałszywą tablicę rejestracyjną. 504 00:35:41,639 --> 00:35:46,309 Rozmawialiśmy z kierowcą limuzyny, ale on twierdzi nic nie widział. I tyle. 505 00:35:46,561 --> 00:35:49,104 To są twoje teczki informacyjne. 506 00:35:50,148 --> 00:35:54,192 Hart, masz konferencję prasową jutro rano w twoim hotelu o 09:00. 507 00:35:54,360 --> 00:35:56,278 - Zadzwoń, jeśli będą jakieś pytania. - Panie? 508 00:35:57,572 --> 00:36:01,032 - Musimy ją znaleźć. - Znajdę ją. 509 00:36:15,715 --> 00:36:17,465 Wiem, że mamy napięty harmonogram... 510 00:36:17,633 --> 00:36:21,469 ...ale jeśli chcecie zobaczyć jakieś programy, daj mi znać. Janet może załatwić nam bilety. 511 00:36:21,637 --> 00:36:24,181 Nie wiem jak ona to robi, ale ona to robi. 512 00:36:24,682 --> 00:36:29,269 Jest naprawdę świetna. Ekspert strzelecki. Ona piecze. 513 00:36:29,437 --> 00:36:33,356 Ach, prawie zapomniałem. Oto wasze zakodowane dowody osobiste. 514 00:36:33,524 --> 00:36:37,777 Będziesz ich potrzebować, żeby się dostać Biuro. A oto twoje słuchawki. 515 00:36:37,945 --> 00:36:39,487 Jesteśmy... Dzięki. 516 00:36:39,655 --> 00:36:43,200 Będziemy na częstotliwości 1145. 517 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 Przepraszam, to nie jest sprawa FBI. 518 00:36:47,288 --> 00:36:50,040 To sweter, który kupiłem dla Janet na jej urodziny. 519 00:36:50,208 --> 00:36:54,878 I to jest kapelusz, który do tego pasuje. Argyle. Ona jest Szkotką. 520 00:36:55,254 --> 00:36:57,547 Janet McCarren. 521 00:36:57,715 --> 00:37:00,342 Słuchaj, przepraszam. Jestem po prostu naprawdę zakochany. 522 00:37:00,885 --> 00:37:03,845 Gdzie jest najlepsze miejsce żebym zwymiotował? 523 00:37:04,138 --> 00:37:05,847 Cóż, jestem zachwycony tobą, Jeff. 524 00:37:06,682 --> 00:37:10,894 Ponieważ w przeciwieństwie do agenta Fullera, Ja też jestem na węglu. 525 00:37:25,368 --> 00:37:26,868 Hotel Wenecki. 526 00:37:33,334 --> 00:37:35,252 Pani Hart! 527 00:37:37,713 --> 00:37:41,967 Cóż za fantastyczna przyjemność. Jestem Roberto Fenice, menadżer hotelu Venetian. 528 00:37:42,134 --> 00:37:45,845 - Och, cześć. - Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 529 00:37:46,013 --> 00:37:49,641 Och, cóż, wolałabym, żebyś się nie całował mój zegarek. Nie jest wodoodporny. 530 00:37:49,809 --> 00:37:53,019 Chociaż jest tu więcej akcji niż miałem od miesięcy, więc śmiało. 531 00:37:53,187 --> 00:37:56,064 - Panno Hart, jest pani pyszna. - Panie Fenice. 532 00:37:56,232 --> 00:37:58,733 Cześć, jestem agent Foreman. Mówi agent Sam Fuller. 533 00:37:58,901 --> 00:38:03,321 - O mój Boże! To Gracie Hart! Żartujesz! 534 00:38:03,489 --> 00:38:04,781 Gdzie? Właśnie tam! 535 00:38:04,949 --> 00:38:06,533 Gracie! 536 00:38:06,701 --> 00:38:08,660 Gracie! Hej! Grac... 537 00:38:09,120 --> 00:38:10,412 Pełniejszy! 538 00:38:11,455 --> 00:38:13,039 O mój! - Pełniejszy! 539 00:38:13,624 --> 00:38:15,333 Dobra, w dół! W dół! 540 00:38:15,501 --> 00:38:17,627 Za dużo, za dużo, za dużo. Pełniejszy, pełniejszy. 541 00:38:17,795 --> 00:38:22,716 Fuller, myślę, że nie do końca rozumiesz pojęcie „za dużo”! 542 00:38:22,883 --> 00:38:26,511 Hej, McDonald mi powiedział żeby trzymać ludzi z dala od ciebie. 543 00:38:26,679 --> 00:38:31,266 I nie sądzę, żeby dziadek wrócił. Przynajmniej nie o własnych siłach. 544 00:38:33,561 --> 00:38:38,565 Wow. Może powinniśmy byli zostałeś na Wyspie Skarbów, co? 545 00:38:38,941 --> 00:38:42,402 - Hmm. Tego nie zobaczysz w Jersey. To jest najlepsze. 546 00:38:42,570 --> 00:38:45,739 Statek tonie i to wszystko wokół tych skąpo odzianych marynarzy. 547 00:38:45,906 --> 00:38:49,367 - To sprawia, że ​​chcę wstąpić do marynarki wojennej. - Jesteś właśnie tym, czego szukają. 548 00:38:49,535 --> 00:38:52,412 Hej, Hart, na pewno ten apartament jest dla ciebie wystarczająco duży? 549 00:38:52,580 --> 00:38:55,582 Mogę zmieścić cały mój pokój wewnątrz prysznica parowego. 550 00:38:55,750 --> 00:38:57,625 Śmiało możesz się tam wprowadzić. 551 00:38:57,793 --> 00:39:01,046 Tak, prawda. Jasne, przejdźmy dalej ten harmonogram na jutro. 552 00:39:01,213 --> 00:39:02,756 Gracie? Tak. 553 00:39:02,923 --> 00:39:05,800 Gracie, coś jest o Cheryl w telewizji. 554 00:39:08,721 --> 00:39:11,473 Właśnie otrzymaliśmy coś, co wygląda na film z żądaniem okupu... 555 00:39:11,640 --> 00:39:14,392 ...który został przesłany e-mailem do naszych studiów kilka godzin temu... 556 00:39:14,560 --> 00:39:19,230 ...z anonimowego źródła. Zostało wysłane z nieznanej lokalizacji. 557 00:39:19,398 --> 00:39:22,984 Zostaliśmy porwani. A tu jest dwóch mężczyzn... 558 00:39:23,152 --> 00:39:27,405 ...którzy mówią, że nas zabiją do piątku o północy... 559 00:39:27,782 --> 00:39:32,160 ...chyba że zapłacą im 5 milionów dolarów przez konkurs. 560 00:39:32,953 --> 00:39:37,624 Powtórzę jeszcze raz: jest to 5 milionów dolarów do piątku o północy. 561 00:39:37,792 --> 00:39:40,960 Nie mogę tu tak po prostu siedzieć. Muszę zrób coś. Powinienem po prostu zobaczyć... 562 00:39:41,128 --> 00:39:43,797 Powinieneś zrobić dokładnie po co tu przyszedłeś, Hart. 563 00:39:44,882 --> 00:39:47,300 Konferencja prasowa o 9.00. 564 00:40:42,815 --> 00:40:44,399 Limuzyny. 565 00:40:44,817 --> 00:40:47,569 Limuzyny, limuzyny, limuzyny, limuzyny. 566 00:41:07,882 --> 00:41:11,718 - Zadzwoń do ciebie, proszę pana. Linia druga. - Dziękuję. 567 00:41:14,763 --> 00:41:18,308 - Collinsa. - Tak, proszę pana, cześć, tu Gracie Hart. 568 00:41:18,476 --> 00:41:21,519 Oglądałem wizualizacje, i zauważyłem, że limuzyna... 569 00:41:21,687 --> 00:41:24,189 - Rozmawialiśmy z kierowcą limuzyny. - Zdaję sobie z tego sprawę, ale... 570 00:41:24,356 --> 00:41:25,857 Mamy coś na antenie, sir. 571 00:41:26,025 --> 00:41:28,943 Nie martw się o to. Odpocznij trochę. Miłej konferencji. 572 00:41:31,197 --> 00:41:32,655 Dobra. 573 00:41:33,741 --> 00:41:35,575 Dziękuję, Żaneto. 574 00:41:39,580 --> 00:41:42,040 Tak, cześć, czy to Desert Limo Service? 575 00:41:42,208 --> 00:41:44,834 Tak, próbuję zlokalizować jeden z twoich kierowców. 576 00:41:45,002 --> 00:41:46,836 Pan Tom Abernathy. 577 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Cześć, czy jest tam Gracie Hart? 578 00:42:11,403 --> 00:42:13,321 Mam na linii dyrektora FBI Wilsona. 579 00:42:13,489 --> 00:42:15,365 Musimy porozmawiać z nią jak najszybciej, proszę. 580 00:42:16,367 --> 00:42:20,161 Czy jest tu Gracie Hart? Gracie Hart? 581 00:42:20,329 --> 00:42:22,372 Czy ktoś dzwoni do Gracie Hart? 582 00:42:22,540 --> 00:42:24,457 Tak, proszę pani. 583 00:42:24,625 --> 00:42:26,793 Jestem Gracie Hart. 584 00:42:27,044 --> 00:42:29,254 Poznaję ją! Gracie tu jest! - Tak? 585 00:42:29,421 --> 00:42:34,592 - Tu dyrektor FBI Wilson, jak najszybciej. JAK NAJSZYBCIEJ. - Dyrektorze Wilsonie. Dziękuję. Harta tutaj. 586 00:42:35,177 --> 00:42:37,512 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 587 00:42:38,472 --> 00:42:40,181 Tak, proszę pana. Jestem na tym. 588 00:42:40,474 --> 00:42:43,309 Dziękuję bardzo. OK, proszę pana, do widzenia. 589 00:42:43,477 --> 00:42:45,687 - Czy mógłbyś to podpisać? - Och, jasne, ja... 590 00:42:45,854 --> 00:42:47,897 - Moja mama cię kocha. - Ach... 591 00:42:48,065 --> 00:42:51,067 - A ona nie kocha łatwo. Ja też cię kocham, Grażyno. 592 00:42:51,235 --> 00:42:53,236 - Jesteś fantastyczny. Masz takie wspaniałe... 593 00:42:53,404 --> 00:42:56,823 Dziękuję wam bardzo za wsparcie. 594 00:42:56,991 --> 00:43:01,703 Jestem tu w interesach, żeby porozmawiać z tym człowiekiem o porwaniu Miss Stanów Zjednoczonych. 595 00:43:01,870 --> 00:43:03,413 - Panie Abernathy? - Tak? 596 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 Co zrobiłeś? 597 00:43:05,583 --> 00:43:09,627 Jechał tą limuzyną Cheryl Frazier i Stan Fields byli w... 598 00:43:09,795 --> 00:43:11,296 ...w dniu ich porwania. 599 00:43:11,463 --> 00:43:15,049 Chciałem wiedzieć, dlaczego zaparkowałeś tak daleko z dala od wejścia do domu. 600 00:43:15,217 --> 00:43:17,260 Tak, dlaczego miałbyś to zrobić? Dlaczego? 601 00:43:17,428 --> 00:43:20,221 Więc gdybym mógł ci coś pokazać... 602 00:43:20,389 --> 00:43:26,185 Cóż, to nie te. To nie moja odznaka. Cóż, co ty…? 603 00:43:26,895 --> 00:43:29,564 To mój harmonogram wdrażania... 604 00:43:29,732 --> 00:43:34,277 ...i jeśli możesz spojrzeć, gdzie jest napisane „Jutro wydarzenia”. 605 00:43:34,695 --> 00:43:38,197 - Tak, śmiało, czytaj na głos. - „Konferencja prasowa o dziewiątej rano… 606 00:43:38,365 --> 00:43:39,699 - ...u Weneckiego"? - Mhm. 607 00:43:39,867 --> 00:43:42,577 Mów głośno, nie słyszymy Cię! 608 00:43:42,745 --> 00:43:45,413 Powiedział: „Konferencja prasowa o 9:00 w Wenecji"... 609 00:43:45,581 --> 00:43:48,124 ...gdzie będę z przodu z kanałów drugi, czwarty... 610 00:43:48,292 --> 00:43:50,209 To znaczy, cóż, wszyscy są zaproszeni. 611 00:43:50,377 --> 00:43:53,880 I prawdopodobnie będę musiał to powiedzieć że Tom Abernathy jest podejrzanym. 612 00:43:54,048 --> 00:43:56,215 Dlaczego mi to robisz? 613 00:43:56,383 --> 00:43:58,259 Ponieważ chcę znaleźć moich przyjaciół. 614 00:43:58,594 --> 00:44:01,721 I dlatego, że się pocisz we wszystkich trzech punktach naprężenia... 615 00:44:01,889 --> 00:44:06,851 ...w których ludzie rutynowo zaczynają się pocić zanim doświadczą publicznego upokorzenia. 616 00:44:07,353 --> 00:44:09,145 Miałem to na Lettermanie. 617 00:44:10,230 --> 00:44:12,690 OK, wszyscy, Chętnie zostanę i pogadam... 618 00:44:12,858 --> 00:44:15,902 ...ale muszę wybrać strój na konferencję prasową. 619 00:44:16,070 --> 00:44:18,446 - Och, która to była znowu godzina? Dziewięć! 620 00:44:18,614 --> 00:44:21,949 Dziękuję. Oglądaj wiadomości, Zrobię mały krzyk. 621 00:44:22,117 --> 00:44:23,576 Dziękuję, Gracie. 622 00:44:23,744 --> 00:44:28,498 Hej! Hej! Wstrzymać! Wstrzymać. Czekać. 623 00:44:30,167 --> 00:44:35,046 Dobra. Ktoś do mnie podszedł dzień wcześniej. 624 00:44:35,214 --> 00:44:39,550 Oferuje mi 200 dolców, jeśli zaparkuję daleko od wejścia do domu... 625 00:44:39,718 --> 00:44:43,971 - ...i tyle. To wszystko, co wiem. - Ona? Jak wyglądała? 626 00:44:49,770 --> 00:44:52,772 - Och, panno Hart, czy mogłaby pani mieć coś przeciwko? - Och, rzeczywiście się spieszę. 627 00:44:52,940 --> 00:44:55,608 - Czy to prawda, że ​​spotykasz się z księciem Williamem? - Och, jestem... 628 00:44:55,776 --> 00:44:59,654 Właśnie rozmawialiśmy na imprezie poświęconej książce. On jest we mnie zakochany, ale ja nienawidzę zamków. 629 00:45:00,197 --> 00:45:02,490 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Hej. 630 00:45:02,658 --> 00:45:04,659 Pozwól, że ci coś wyjaśnię. - Dobra. 631 00:45:04,827 --> 00:45:07,704 Nie zrobiłeś tego, co było w harmonogramie, i jestem osobą, która ma harmonogram. 632 00:45:07,871 --> 00:45:10,206 - Oh. - Przegapiłeś konferencję prasową. 633 00:45:10,374 --> 00:45:13,418 Poszedłem do Biura, ponieważ Dostałem wskazówkę od kierowcy limuzyny... 634 00:45:13,585 --> 00:45:16,087 ...kto powiedział, że ktoś która wyglądała jak Dolly Parton... 635 00:45:16,255 --> 00:45:18,756 ...zapłacił mu, żeby nie parkował przed domem seniora. 636 00:45:18,924 --> 00:45:20,800 - Słyszałeś, co właśnie powiedziałeś? - Tak. 637 00:45:20,968 --> 00:45:23,261 Dlaczego wyszedłeś bez uzgodnienia tego ze mną? 638 00:45:23,429 --> 00:45:26,013 Rozliczać to z tobą? 639 00:45:26,390 --> 00:45:28,307 Hej, założę się, że nikt nie jadł śniadania... 640 00:45:28,475 --> 00:45:31,811 Przykro mi, ale nie pracuję dla ciebie. Dobra? Pracujesz dla mnie, więc... 641 00:45:31,979 --> 00:45:36,107 - Nie, nie powiedziałeś właśnie, że dla ciebie pracuję. - Pracujesz dla mnie. Oj. 642 00:45:36,734 --> 00:45:38,276 - Pracujesz dla mnie. Zamknąć się. 643 00:45:38,444 --> 00:45:39,777 Pracujesz dla mnie. - Zamknąć się. 644 00:45:39,945 --> 00:45:42,697 Fuller, nie mam czasu za to, OK? 645 00:45:42,865 --> 00:45:44,991 Słuchaj, dlaczego po prostu nie zrobimy tego zdobądź coś... 646 00:45:45,159 --> 00:45:47,910 OK, spójrz. Jestem twarzą Biura. 647 00:45:48,078 --> 00:45:50,705 Jesteś tu, żeby pomóc mi być twarz Biura... 648 00:45:50,873 --> 00:45:54,000 ...co oznacza, że pracujesz dla mnie. To nic wielkiego... 649 00:45:57,045 --> 00:46:01,674 Słuchaj, Hart, jestem twoim ochroniarzem. To oznacza, że ​​potrzebuję ciała do ochrony! 650 00:46:02,050 --> 00:46:06,596 Uderzyłeś mnie, to znaczy Mógłbym postawić ci zarzuty. 651 00:46:06,764 --> 00:46:10,892 Gdybym tylko mógł się podnieść właśnie teraz. 652 00:46:11,310 --> 00:46:15,480 Dobra, słuchaj, nie pracuję dla ciebie. Nie pracujesz dla mnie. 653 00:46:15,647 --> 00:46:17,023 Jesteśmy zespołem. Dostać za swoje? 654 00:46:17,232 --> 00:46:20,818 Podobnie jak w przypadku „Skopię ci żałosny tyłek jeśli mnie nie słuchasz”, zespół. 655 00:46:20,986 --> 00:46:23,237 Jeśli dobrze pamiętasz, to był „chudy tyłek”. 656 00:46:23,405 --> 00:46:26,699 A po drugie, jaki jest twój problem, Fuller? 657 00:46:27,034 --> 00:46:28,618 Czy naprawdę czujesz, że to w porządku... 658 00:46:28,786 --> 00:46:31,662 ...by chodzić i nękać ludzi i walenie ich w twarz? 659 00:46:31,830 --> 00:46:34,415 Zgadnij co. W tym Biurze nigdy ci się nie uda... 660 00:46:34,583 --> 00:46:37,627 ...jeśli nie zaczniesz używać głowy. Po prostu użyj... 661 00:46:38,754 --> 00:46:41,047 Co, zacząłeś mnie teraz słuchać? 662 00:46:43,300 --> 00:46:45,885 Przestań! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 663 00:46:46,428 --> 00:46:47,720 W porządku. 664 00:46:47,888 --> 00:46:53,518 Fuller, przemoc nie jest rozwiązaniem na nasze problemy, dobrze? To nie jest. 665 00:46:53,685 --> 00:46:56,729 I nie tylko to mówię bo się ciebie „boję”. Dobra? 666 00:46:56,897 --> 00:46:59,440 Ponieważ jestem... Whoa! Co to jest?! 667 00:47:04,238 --> 00:47:07,615 Dzwonię do McDonalda. Gdzie jest Joel? Nie mogę tak występować publicznie. 668 00:47:07,783 --> 00:47:09,492 Hej, jak się masz? Jolu! 669 00:47:09,660 --> 00:47:12,245 - Cześć. - Zniszczyłeś moje najważniejsze momenty. 670 00:47:12,412 --> 00:47:13,788 Co się stało? - Patrzeć! 671 00:47:13,956 --> 00:47:15,957 To zajmie godzinę. - Opowiedz mi o tym. 672 00:47:16,124 --> 00:47:17,416 - Zaparowanie. Damski. 673 00:47:17,584 --> 00:47:21,254 Myślę, że powinniśmy zadzwonić do sieci i zorganizuj kolejną konferencję prasową. 674 00:47:21,421 --> 00:47:23,923 Wiesz co? Masz całkowitą rację. Dobra. 675 00:47:24,091 --> 00:47:28,678 Wrócę do pokoju. Idę się trochę odświeżyć, trochę odświeżyć... 676 00:47:32,224 --> 00:47:36,269 To ona. To ona. Trzymaj to. 677 00:47:37,187 --> 00:47:40,356 Nie przesłuchujemy Dolly. - To nie jest prawdziwa Dolly, więc uspokój się. 678 00:47:40,524 --> 00:47:42,692 Wiem, że tak nie jest. Trzymaj się od niej z daleka. 679 00:47:42,860 --> 00:47:44,819 Jestem dorosły. Mogę zachowywać się, jak mi się podoba. 680 00:47:44,987 --> 00:47:47,822 Zostaw Dolly w spokoju! Zabieraj ręce ode mnie! 681 00:47:47,990 --> 00:47:52,243 Dziękuję bardzo. Przepraszam, fałszywa Dolly! 682 00:47:52,411 --> 00:47:54,328 Cześć. Cześć. FBI tutaj. 683 00:47:54,496 --> 00:47:57,164 Tak, po prostu bardzo chciałbym mieć kilka słów z tobą, jeśli mogę. 684 00:47:57,332 --> 00:48:00,126 - Cześć, jak się masz? - Jak się masz? 685 00:48:00,294 --> 00:48:03,880 Tak, dziękuję za wsparcie. Tak. Zejdź ze mnie, prześladowco! Zejdź ze mnie! 686 00:48:04,047 --> 00:48:06,674 Prześladowca? Fałszywa Dolly! 687 00:48:06,842 --> 00:48:08,509 Gdzie idziesz? 688 00:48:11,096 --> 00:48:12,388 Jeleń! 689 00:48:12,848 --> 00:48:14,307 Hej! Oj. Oj. 690 00:48:14,474 --> 00:48:15,641 - Fałszywa Dolly! Gracie! 691 00:48:15,809 --> 00:48:17,226 Zatrzymywać się! Hart, przestań! 692 00:48:18,729 --> 00:48:20,104 Dolly Parton! 693 00:48:20,272 --> 00:48:24,066 O co chodzi z tym strojem sprawia, że wszyscy są tak niechętni do współpracy? 694 00:48:24,234 --> 00:48:25,526 Gracie Hart! 695 00:48:29,281 --> 00:48:33,910 Blondi! Brak zdjęć. Trzymać się. Przepraszam. Potrzebuję, żebyś... 696 00:48:35,412 --> 00:48:38,080 - Otwórz! Po prostu... Oglądaj! 697 00:48:38,790 --> 00:48:41,584 Niech ktoś powstrzyma tę fałszywą Dolly! Hart, przestań! 698 00:48:43,670 --> 00:48:44,962 Zatrzymaj ją! 699 00:48:45,255 --> 00:48:46,547 Przepraszam. Przepraszam. 700 00:48:47,299 --> 00:48:48,466 Oh! 701 00:48:50,427 --> 00:48:52,970 Proszę, nie zmuszaj mnie do czegoś to nie jest kobiece. 702 00:48:59,227 --> 00:49:02,063 OK, FBI. Mam tylko kilka pytań dla ciebie. 703 00:49:02,230 --> 00:49:05,816 Ja pierwszy! Co się z tobą dzieje? 704 00:49:05,984 --> 00:49:07,902 Pani Hart! Co robisz? 705 00:49:08,070 --> 00:49:11,489 Panna Parton przybyła na konferencję prasową ogłosić jej światową trasę koncertową. 706 00:49:11,657 --> 00:49:14,283 Nie ma żadnego światowego tournée, i to nie jest Dolly Parton. 707 00:49:14,451 --> 00:49:17,286 OK, spójrz. Spójrz, to są absolutnie... 708 00:49:17,454 --> 00:49:20,873 Czym jesteś...? Co ona robi? To boli! 709 00:49:21,541 --> 00:49:25,378 - Dlaczego uciekłeś? - Goniła mnie jakaś szalona kobieta! 710 00:49:26,088 --> 00:49:30,132 Przepraszam. Panna Parton, „Oto ty Come Again” była moją piosenką ślubną. 711 00:49:30,300 --> 00:49:32,969 - Po prostu cię kocham. - Kochanie, zostawmy pannę Parton w spokoju. 712 00:49:33,136 --> 00:49:35,805 Ja też kocham tę piosenkę. To była niesamowita piosenka! 713 00:49:35,973 --> 00:49:38,099 Dlaczego jesteś na mnie? 714 00:49:39,601 --> 00:49:42,228 Jestem po prostu wielkim fanem. 715 00:49:42,980 --> 00:49:45,189 Jest też w CNN... 716 00:49:45,357 --> 00:49:47,733 ...MSNBC... 717 00:49:48,110 --> 00:49:50,236 ...i Al Jazeerę. 718 00:49:50,404 --> 00:49:54,490 - Próbowałem ją przesłuchać w sprawie... - Myślisz, że jesteś kimś wyjątkowym. 719 00:49:54,658 --> 00:49:57,493 Mam 75 osób pracując nad tą sprawą dzień i noc. 720 00:49:57,661 --> 00:50:00,579 - Nie dorównują ci, prawda? - Kierowca limuzyny... 721 00:50:00,747 --> 00:50:03,833 Chcę, żebyś odpuścił tę sprawę. 722 00:50:04,209 --> 00:50:09,630 Cóż, przykro mi, proszę pana, ale nie ma pan tego władzę, aby wyrzucić mnie z tej sprawy. 723 00:50:10,007 --> 00:50:15,928 Mm-mm. Mógłbym zadzwonić do dyrektora, który okazuje się być bliskim, osobistym przyjacielem. 724 00:50:16,096 --> 00:50:21,851 Albo mógłbym nawet zadzwonić do prezydenta, który zaprosił mnie na kolację do swojego domu. 725 00:50:22,227 --> 00:50:27,064 I chyba wiemy, który dom Mówię o tym, prawda? Jest biały. 726 00:50:27,232 --> 00:50:28,774 Właściwie to jak skorupka jajka... 727 00:50:28,942 --> 00:50:33,446 Jestem SAC w Las Vegas. Mam władzę nad swoim terytorium. 728 00:50:33,613 --> 00:50:36,323 A kiedy reżyser cię zobaczy w telewizji ogólnopolskiej... 729 00:50:36,491 --> 00:50:40,494 ...walenie nosem swojego ulubieńca piosenkarz country-western, będzie mnie wspierał. 730 00:50:40,829 --> 00:50:44,290 Teraz chcę was dwoje dzisiaj w samolocie powrotnym do Nowego Jorku. 731 00:50:44,458 --> 00:50:48,044 Czy myślisz, że dasz sobie radę to maleńkie zadanie, Foreman? 732 00:50:48,211 --> 00:50:49,503 Oczywiście, proszę pana. 733 00:50:54,968 --> 00:50:57,970 Dobra. Załatwiłem ci trzy ostatnie miejsca w locie. 734 00:50:58,138 --> 00:51:00,556 Janine, Pam, musicie wziąć następny. Przepraszam. 735 00:51:00,932 --> 00:51:03,851 - Bo jesteśmy tylko fryzurą i makijażem? - Moglibyśmy pójść do baru. 736 00:51:04,019 --> 00:51:06,437 Przez pięć godzin? 737 00:51:06,605 --> 00:51:08,022 Dobra. 738 00:51:13,862 --> 00:51:16,363 Dyrektor to zrobi zadzwoń do mnie w każdej chwili. 739 00:51:16,531 --> 00:51:17,865 Dobry. A kiedy to zrobi... 740 00:51:18,033 --> 00:51:21,452 ...możesz dać mu znać o pogoni Dolly to był twój głupi pomysł. 741 00:51:21,620 --> 00:51:24,830 Oh naprawdę? Cóż, pozwól, że cię zapytam coś, Rozmowna Cathy. 742 00:51:24,998 --> 00:51:28,584 Co się stało z „Zespółem, yo. Ty i ja w tym razem”? 743 00:51:28,752 --> 00:51:32,129 Nie rób tego więcej. I to było zanim zrujnowałeś moją karierę. 744 00:51:32,297 --> 00:51:33,589 - Co? - Tak. 745 00:51:33,757 --> 00:51:38,052 McDonald powiedział, że jeśli to schrzanię, wtedy wylatuję z Biura. Dzięki. 746 00:51:38,220 --> 00:51:40,596 Na co narzekasz? Nie jesteś sławny. 747 00:51:40,764 --> 00:51:43,224 Nikt nie wie, kim jesteś. Jesteś prywatną porażką. 748 00:51:43,391 --> 00:51:46,936 Ale widzisz to? Widzisz to? Każdy to wie. 749 00:51:47,104 --> 00:51:49,522 Więc jeśli schrzanię, jestem porażką. 750 00:51:49,689 --> 00:51:52,483 Przyjmij twarz porażki z mojej twarzy zrujnowanej kariery... 751 00:51:52,651 --> 00:51:55,945 ...ponieważ w tej chwili jestem zły, i jestem wkurzony i wściekły, więc... 752 00:51:56,113 --> 00:51:58,280 Och, OK, poczekaj. Więc jesteś podwójnie szalony? 753 00:51:58,448 --> 00:52:02,326 Cóż, jeśli jesteś podwójnie szalony, to ja jestem szalony, szalony, szalony. W porządku? Na górze ten. 754 00:52:02,494 --> 00:52:04,370 - Cofnąć się! - Musisz przestać mnie bić... 755 00:52:04,538 --> 00:52:06,539 ...ponieważ za każdym razem, gdy to robisz, to zmarszczki! 756 00:52:06,706 --> 00:52:08,666 Panie, panie! 757 00:52:08,834 --> 00:52:13,546 Uspokoić się. Usiąść. Usiąść. Rozdzielę was oboje. 758 00:52:13,880 --> 00:52:16,257 Szalony, szalony, szalony, szalony. Cztery. 759 00:52:17,175 --> 00:52:18,717 Nadal mogę ją stąd zastrzelić. 760 00:52:18,885 --> 00:52:20,719 Aby do niej dotrzeć, musisz się nade mną pochylić. 761 00:52:20,887 --> 00:52:24,932 Teraz uspokójmy się i spróbujmy się skupić na pozytywach. Mamy swoje zdrowie. 762 00:52:25,100 --> 00:52:28,602 - Będziesz otrzymywać mile za częste podróże. - Foreman, co właśnie powiedziałeś? 763 00:52:28,937 --> 00:52:31,147 Mile dla osób często podróżujących. To świetny sposób na uzyskanie ulepszeń. 764 00:52:31,314 --> 00:52:33,440 Nie, nie, nie, powiedziałeś, że ona... 765 00:52:36,444 --> 00:52:41,073 Powiedziałeś, że tak pochylić się nad tobą, żeby do mnie dotrzeć. 766 00:52:44,619 --> 00:52:47,580 Zobacz, co robią porywacze. 767 00:52:48,498 --> 00:52:51,709 Ten facet pochyla się nad Cheryl dostać się do Stana. 768 00:52:51,877 --> 00:52:54,920 Dlaczego mieliby to zrobić gdyby ścigali Cheryl? 769 00:52:55,213 --> 00:52:58,757 OK, i spójrz na to. Spójrz na to. Nawet jej nie dotykają. 770 00:52:58,925 --> 00:53:03,637 Nie, ona po prostu tam utknęła, jak... mała kanapka Cheryl. Ona jest... Ona jest... 771 00:53:03,805 --> 00:53:08,225 O mój Boże. Ona je chwyta. Nauczyłem ją tej bransoletki. 772 00:53:08,393 --> 00:53:13,022 - Ona się nie broni. Ona jest... - Ona broni Stana. 773 00:53:13,190 --> 00:53:17,109 Może nie chodziło im o Cheryl. Może ścigali Stana. 774 00:53:17,944 --> 00:53:19,904 Dlaczego? Facet nie umie śpiewać, ale czy to przestępstwo? 775 00:53:20,071 --> 00:53:22,990 - Tego się dowiemy. - Słuchaj, wchodzą na pokład. 776 00:53:23,158 --> 00:53:25,201 - Puść to, Hart. - Och, Fuller, daj spokój. 777 00:53:25,368 --> 00:53:28,913 Obudź się i poczuj zapach mrożonego Venti Karmelowe Macchiato. Zależy mi na czymś. 778 00:53:29,080 --> 00:53:32,416 - Dobra. Powiedz Collinsowi. - Mamy problemy. Nie będzie mnie słuchał. 779 00:53:32,584 --> 00:53:35,961 - A myślisz, że jestem? - Tak. Psst! Tak, wiem. 780 00:53:36,129 --> 00:53:40,799 Nie otrzymasz mil, chyba że właściwie jesteś w samolocie, więc chodź. 781 00:53:41,343 --> 00:53:43,677 - Jesteś sam, Hart. Nie, nie jestem. 782 00:53:43,845 --> 00:53:47,681 Bo mimo, że tego nie chcesz ubierz lub rozdziel brwi... 783 00:53:47,849 --> 00:53:49,934 ...nie możesz zaprzeczyć że masz styl. 784 00:53:50,644 --> 00:53:56,315 Szary garnitur, biała koszula, męskie buty. Jesteś agentem FBI. 785 00:53:56,483 --> 00:53:58,442 I to wszystko, co masz. 786 00:53:58,610 --> 00:54:04,031 I tak jak powiedziałeś, jeśli wrócisz teraz jesteś poza Biurem. 787 00:54:04,199 --> 00:54:08,452 Teraz wejście na pokład wszystkie rzędy lotu 624 do Nowego Jorku. 788 00:54:10,080 --> 00:54:11,622 Fuller, błagam. 789 00:54:12,165 --> 00:54:15,125 Czy masz jakiś pomysł jak bolesne jest to dla mnie? 790 00:54:15,293 --> 00:54:18,337 Zwykle dają znieczulenie zewnątrzoponowe za tego rodzaju agonię. 791 00:54:19,005 --> 00:54:24,009 Fuller, proszę, po prostu... Tylko, proszę. 792 00:54:28,473 --> 00:54:30,683 Hart, lepiej żebyś miał rację, albo przysięgam... 793 00:54:30,850 --> 00:54:34,270 Skopiesz mój chudy, biały tyłek i złamać mi twarz. Ja wiem. 794 00:54:34,813 --> 00:54:36,313 Zapłaciłem już za miejsca... 795 00:54:36,481 --> 00:54:39,817 ...i nie dostanę zwrotu pieniędzy chyba że jesteś w samolocie. Proszę. 796 00:54:46,241 --> 00:54:49,076 Pozwalam ci spędzić noc ponieważ chcę mieć cię na oku. 797 00:54:49,244 --> 00:54:50,744 Jutro lecicie samolotem. 798 00:54:50,912 --> 00:54:52,413 Jak tylko pójdziemy do domu. 799 00:54:52,580 --> 00:54:55,499 - Jaki dom? Czyj dom? Gdzie mieszka matka Stana Fieldsa. 800 00:54:55,667 --> 00:54:57,918 Ona widziała go jako ostatnia. Może ona coś wie. 801 00:54:58,086 --> 00:55:00,212 Nie ma mowy. Powinieneś być w Nowym Jorku. 802 00:55:00,380 --> 00:55:02,631 Jesteś sławny. Każdy cię rozpozna. 803 00:55:02,799 --> 00:55:06,302 Nie martw się. Joel przyjdzie z czymś, co nas połączy. 804 00:55:06,469 --> 00:55:09,555 - Jest urodzonym blenderem. - Nie wierzę w to. 805 00:55:10,640 --> 00:55:12,891 Macie szczęście Janet musiała pracować do późna... 806 00:55:13,059 --> 00:55:16,687 ...bo gdyby tu była, nie zniosłaby tego wszystkiego. 807 00:55:17,355 --> 00:55:20,649 Teraz, Janet... Janet kieruje trudnym statkiem. 808 00:55:23,236 --> 00:55:28,907 Uwielbiam zakupy w Vegas. Gdzie jeszcze można znalazłeś 24-godzinny żart? Do pracy. 809 00:55:31,328 --> 00:55:33,412 Hej, hej! To mój pokój! Hej! 810 00:55:33,872 --> 00:55:35,164 Hej! 811 00:55:41,296 --> 00:55:46,550 - Wow. Nigdy bym nie podejrzewał. - Co? 812 00:55:46,718 --> 00:55:49,762 Ty jako typ z delikatną poduszką podróżną. 813 00:55:49,929 --> 00:55:52,514 - Jest hipoalergiczny. - Oh naprawdę? 814 00:55:52,682 --> 00:55:55,934 - A na co jesteś uczulony? - Poza tobą? 815 00:55:56,102 --> 00:56:01,190 Skorupiaki, koty, psy, wszelkiego rodzaju sierść zwierząt... 816 00:56:01,358 --> 00:56:02,941 ...produkty mleczne, kurz... 817 00:56:03,109 --> 00:56:06,570 - Powinieneś być w plastikowej bańce. - Plastik. 818 00:56:07,280 --> 00:56:10,699 - To wyjaśnia. - Wyjaśnia co? 819 00:56:10,867 --> 00:56:13,744 - Dlaczego jesteś taki zły. - Nie jestem zły, mam alergię. 820 00:56:13,912 --> 00:56:16,288 Mówiłem tylko, że to po prostu wiesz... 821 00:56:16,456 --> 00:56:20,417 ...nie mogło być łatwo być dzieckiem, które cały czas jest tak chore. 822 00:56:21,002 --> 00:56:27,174 Mam na myśli to, że nie mogę mieć psa lub kot, lody lub kurz. 823 00:56:28,593 --> 00:56:30,511 Nie było źle. 824 00:56:30,678 --> 00:56:34,473 - Naprawdę? - Muszę często spędzać czas z tatą. 825 00:56:35,183 --> 00:56:40,771 Był pisarzem sportowym, więc musieliśmy oglądajcie razem wszystkie mecze w telewizji... 826 00:56:40,939 --> 00:56:43,273 ...i nauczył mnie boksować. 827 00:56:43,650 --> 00:56:46,235 Nauczył mnie jak o siebie dbać. 828 00:56:50,156 --> 00:56:53,992 Cóż, jestem pewien, że był z ciebie bardzo dumny. 829 00:56:55,537 --> 00:56:57,287 Był? 830 00:56:58,873 --> 00:57:04,378 Uh... Tak, przeczytałem to w twoich aktach zmarł zanim zostałeś agentem. 831 00:57:04,546 --> 00:57:08,465 - Czytałeś moje akta? - Musiałem się upewnić, że nie zwariowałeś. 832 00:57:08,925 --> 00:57:13,887 - Tak. Okazuje się, że nie można ufać plikowi. - Tak, cóż, chyba nie możesz. 833 00:57:14,055 --> 00:57:18,475 Myślałam, że spodobałaby mi się chłopczyca z Jersey, którego mama była agentką. 834 00:57:18,810 --> 00:57:21,645 - Czytałeś moje akta? - Gorzej. 835 00:57:21,813 --> 00:57:23,105 Twoja książka. 836 00:57:24,524 --> 00:57:26,608 Musiałem się upewnić, że nie zwariowałeś. 837 00:57:26,776 --> 00:57:30,195 Okazuje się, że nie można ufać książce. 838 00:57:33,867 --> 00:57:36,285 Tak, sprowadzili tego pisarza... 839 00:57:36,744 --> 00:57:40,831 ...któremu udało się odwrócić całą historię w jakąś bajkę. 840 00:57:40,999 --> 00:57:43,876 W pierwszym szkicu sprawił, że zabrzmiało to jak moja mama zmarła... 841 00:57:44,043 --> 00:57:48,422 ...w pojedynkę ratując kraj, kiedy to wszystko było tylko, no wiesz,... 842 00:57:48,590 --> 00:57:51,592 To był po prostu kryzys narkotykowy, który się zepsuł. 843 00:57:55,513 --> 00:57:56,805 Przepraszam. 844 00:57:58,558 --> 00:58:00,684 Przykro mi z powodu twojego taty. 845 00:58:04,397 --> 00:58:07,357 Ale przede wszystkim jest mi przykro musiałeś przeczytać tę książkę. 846 00:58:08,401 --> 00:58:10,819 Podobają mi się jednak zdjęcia. 847 00:58:11,404 --> 00:58:13,197 Oh naprawdę? 848 00:58:13,364 --> 00:58:17,117 Tak, szczególnie to z tym facetem. Jak on się nazywał? 849 00:58:17,702 --> 00:58:19,369 Jaki? 850 00:58:19,537 --> 00:58:23,040 Agent, ten jedyny to było z tobą na konkursie. 851 00:58:25,001 --> 00:58:26,960 Erica Matthewsa. 852 00:58:27,212 --> 00:58:30,005 Tak. Było mu gorąco. 853 00:58:31,841 --> 00:58:33,509 Chyba. 854 00:58:35,762 --> 00:58:37,387 Noc, Hart. 855 00:58:40,350 --> 00:58:42,184 Dobranoc, Fullerze. 856 00:58:48,483 --> 00:58:51,902 Foreman, jesteśmy w środku. Zbliżamy się do celu. 857 00:58:58,326 --> 00:59:01,286 Witamy w Prestige Assisted Living. Czy mogę Panu pomóc? 858 00:59:01,454 --> 00:59:03,789 Cześć, jestem Joel Flammenbaum, a to jest moja matka. 859 00:59:03,957 --> 00:59:08,460 Ida. Idy Flammenbaum. Jak się masz? To moja urocza pielęgniarka, Rosie. 860 00:59:08,628 --> 00:59:10,254 - Cześć. Ona nie jest zbyt towarzyska... 861 00:59:10,421 --> 00:59:14,800 ...ale ona robi wspaniałą lewatywę jeśli czujesz się trochę zatkany. 862 00:59:15,635 --> 00:59:17,761 Czy jesteś zainteresowany? podczas zwiedzania naszych obiektów? 863 00:59:17,929 --> 00:59:20,889 Tak, jesteśmy bardzo zainteresowani. Nie mogę się doczekać, aż się jej pozbędę. 864 00:59:21,057 --> 00:59:26,311 Nie słuchaj go. To synek mamusi. Chodź tu, ślicznotko. Pozwól mi naprawić twój krawat. 865 00:59:26,479 --> 00:59:28,313 - To taki mamusiowy synek. - Mamo, nie teraz. 866 00:59:28,481 --> 00:59:32,234 To jest twarz mamy. To twarz chłopca mamusi. 867 00:59:32,694 --> 00:59:35,153 Czy masz program eutanazji? 868 00:59:35,697 --> 00:59:39,533 Musimy tylko wypełnić kilka formularzy. Jeśli dasz mi jedną minutę. 869 00:59:39,701 --> 00:59:42,619 Niech recepcjonistka będzie zajęta. Zadamy kilka pytań... 870 00:59:42,787 --> 00:59:44,913 ...zakładając, że uda nam się znaleźć każdego, kto słyszy. 871 00:59:45,081 --> 00:59:47,833 Potrzymaj moją torebkę. Ruszajmy, Rosie. 872 00:59:48,585 --> 00:59:52,337 Witam. Jestem Ida Flammenbaum. jestem nowy. 873 00:59:52,505 --> 00:59:54,673 Cóż, nie jestem nowy. 874 00:59:54,841 --> 00:59:57,217 - A ty? -Bustera Harrisona. 875 00:59:57,385 --> 01:00:03,307 Och, Busterze. Czy to prawda, że Stan Fields matka tu mieszka? 876 01:00:03,474 --> 01:00:06,268 Tak, ona jest tam. 877 01:00:07,353 --> 01:00:11,481 Kolęda? To jest Ida. Chciała cię poznać. 878 01:00:12,275 --> 01:00:15,736 - Oj! - Och, Buster, bardzo mi przykro. 879 01:00:15,903 --> 01:00:18,947 Idź, daj Busterowi jeden z nich Twoje słynne masaże stóp. 880 01:00:19,115 --> 01:00:22,993 Hej. Skoro już przy tym jestem, może jeden z moich słynnych lewatyw? 881 01:00:23,161 --> 01:00:25,078 Czy uda Ci się zdobyć dwa w ciągu jednego dnia? 882 01:00:25,246 --> 01:00:28,415 Pani Fields, pani Fields. 883 01:00:28,833 --> 01:00:31,209 Brzmi jak ciasteczko. To bardzo zabawne. 884 01:00:31,377 --> 01:00:34,046 Nie po tym, jak to usłyszałeś od 30 lat, Ida. 885 01:00:34,213 --> 01:00:36,506 Jestem pewien. Po prostu chciałem żeby tu przyjść... 886 01:00:36,674 --> 01:00:40,469 ...i powiedzieć, jak bardzo mi przykro o porwaniu. 887 01:00:40,637 --> 01:00:44,056 Och, tak, biedny, biedny Stanley. 888 01:00:44,349 --> 01:00:46,516 Ale to mu się przydarzyło. 889 01:00:47,727 --> 01:00:49,186 Naprawdę? 890 01:00:49,354 --> 01:00:53,398 Cóż, z tego co słyszę od wszystkich, to taki mensch. 891 01:00:53,566 --> 01:00:58,820 - To znaczy, kto chciałby go skrzywdzić? - No wiesz, on lubił dziwki. 892 01:01:01,699 --> 01:01:03,575 On...? Kochał dziwki? 893 01:01:03,743 --> 01:01:05,994 Dziwki! - Dziwki. 894 01:01:06,162 --> 01:01:10,040 - Zdzirowate maszyny. - Ach. Automaty do gier. 895 01:01:10,208 --> 01:01:14,086 Kiedy nie brał udziału w tym widowisku, był tutaj, w Vegas, i uprawiał hazard. 896 01:01:14,253 --> 01:01:16,088 Nie wiem skąd on to bierze. 897 01:01:16,255 --> 01:01:20,801 Mówiłeś... Mówiłeś to twój syn, on uwielbia automaty do gier. 898 01:01:20,968 --> 01:01:23,178 Błagałam go, żeby przestał. Powiedziałem mu: 899 01:01:23,346 --> 01:01:26,515 „Pewnego dnia hazard wpakuję cię w spore kłopoty. " 900 01:01:26,683 --> 01:01:29,267 Pożyczyłem mu 600 dolców, Nigdy go nie odzyskałem. 901 01:01:29,435 --> 01:01:32,604 Byłem gotowy połamać mu nogi, i jestem jego matką. 902 01:01:32,772 --> 01:01:34,773 Poczekaj, aż pojawią się lichwiarki złap go. 903 01:01:34,941 --> 01:01:38,777 Rekiny pożyczkowe za każdym razem cię dopadną. Są bardzo... 904 01:01:43,032 --> 01:01:44,866 Pożyczkowy rekin. 905 01:01:45,660 --> 01:01:49,746 - To rekiny lichwiarskie. - Ida, możesz chodzić! 906 01:01:50,957 --> 01:01:52,666 - Chwała Jezusowi! - Mojżesz. 907 01:01:52,834 --> 01:01:56,128 Mojżeszu, znowu idę. Zapisz mnie do tego miejsca. 908 01:01:56,295 --> 01:01:58,839 Kocham to tutaj i tych mężczyzn uczyń mnie fakaktą. 909 01:02:02,468 --> 01:02:04,886 Jeff, dlaczego tu jesteśmy? 910 01:02:05,054 --> 01:02:07,305 Ponieważ mieliśmy umowę, Gracie. OK, spójrz. 911 01:02:07,473 --> 01:02:11,184 Oferty są jak perły. Są cudowne, ale cały czas się rozpadają. 912 01:02:11,352 --> 01:02:13,895 Zabieram twój bagaż. Jedziemy na lotnisko. 913 01:02:14,063 --> 01:02:16,106 Nie słyszałeś? co powiedziała matka Stana? 914 01:02:16,274 --> 01:02:18,692 Tak, zrobiłem to. „Dziwki.” Napisałem to, OK? 915 01:02:18,860 --> 01:02:21,778 „Pożyczkowy rekin”. Dlatego musimy wracać do Biura... 916 01:02:21,946 --> 01:02:24,322 ...zrób wydruk CHC każdego lichwiarza w Vegas. Pospiesz się. 917 01:02:24,490 --> 01:02:27,033 Nie możesz iść do Biura. Powinieneś być w Nowym Jorku. 918 01:02:27,201 --> 01:02:29,786 Dokładnie. I dlatego możesz iść i możesz zabrać... 919 01:02:29,954 --> 01:02:32,706 - Nie. Nie. Nie. Nie! - Dobra, słuchaj, Jeff... 920 01:02:32,874 --> 01:02:36,626 ...Nie lubię używać broni, chyba że to w samoobronie albo na dobrej wyprzedaży... 921 01:02:36,836 --> 01:02:40,130 ...ale jeśli nie wrócisz i zdobyć te CHC, muszę... 922 01:02:40,298 --> 01:02:41,840 Wiesz, muszę cię zastrzelić. 923 01:02:42,216 --> 01:02:43,383 Nie zrobisz tego, Gracie. 924 01:02:47,889 --> 01:02:50,098 To jest to, co lubię. Uczy się współpracować. 925 01:02:50,266 --> 01:02:52,476 Mała akcja „Ebony and Ivory”. 926 01:02:53,186 --> 01:02:56,897 - Chłopaki, nie mogę tego zrobić. - Przestań być mięczakiem, Foreman. Bądź mężczyzną! 927 01:02:57,064 --> 01:02:58,523 Tak, jak Fuller. 928 01:02:58,691 --> 01:03:02,444 Dobra. Ale to jest to. Potem idziemy na lotnisko. Wystarczy. 929 01:03:02,612 --> 01:03:04,780 Absolutnie. Dobra. - Stawiam nogę. 930 01:03:04,947 --> 01:03:06,948 Stawia nogę. 931 01:03:18,002 --> 01:03:22,798 Mam trochę taśm w wysokiej rozdzielczości do nowego wideo z żądaniem okupu. Większa wartość produkcyjna. 932 01:03:22,965 --> 01:03:24,633 Bracie... 933 01:03:24,926 --> 01:03:27,010 ...może powinniśmy już wyjść. 934 01:03:27,178 --> 01:03:30,680 Żartujesz? Mamy ich gdzie chcemy ich. Robią się nerwowi. 935 01:03:30,848 --> 01:03:32,933 Ale jeśli się nie zgodzą do naszych żądań, my... 936 01:03:33,100 --> 01:03:34,768 Dlatego robimy nowy. 937 01:03:34,936 --> 01:03:38,271 Będziemy mieć Miss Stanów Zjednoczonych powiedzieć, że przesuwamy termin. 938 01:03:38,439 --> 01:03:42,484 I albo przekażemy naszą gotówkę do konto zagraniczne dzisiaj wieczorem, albo ona nie żyje. 939 01:03:42,652 --> 01:03:45,445 Więc co robimy? Zastrzelić ich? 940 01:03:45,613 --> 01:03:50,826 Nie. Zabijemy ich i zgarnij małą zemstę w hotelu. 941 01:03:50,993 --> 01:03:53,995 Wiesz, jak lokalizacja czy wszystko jest w Vegas, prawda? 942 01:03:54,163 --> 01:03:58,333 Cóż, kiedy już to zrobimy, Treasure Wyspa będzie dużym, brzydkim miejscem zbrodni. 943 01:03:58,751 --> 01:04:01,545 - Co, po prostu wjedziemy? - Nie. 944 01:04:01,712 --> 01:04:05,215 Tuż przed rozpoczęciem występu, przywiążemy je do dna łodzi. 945 01:04:05,383 --> 01:04:08,635 Ten statek tonie, tak długo, panno Stanów Zjednoczonych. 946 01:04:18,604 --> 01:04:20,230 - Hej, chłopaki. Majster. 947 01:04:20,398 --> 01:04:21,690 Dobra robota z Dolly Parton. 948 01:04:21,858 --> 01:04:25,235 Polowaliśmy na Dolly przez długi czas, ale w końcu udało ci się ją sprowadzić. 949 01:04:30,074 --> 01:04:32,534 - Nie mogę tego zrobić. - Tak, możesz. 950 01:04:32,702 --> 01:04:36,204 Pamiętajcie, co powiedział Louis Vuitton: „Jest w torbie.” Możesz to zrobić. 951 01:04:36,873 --> 01:04:38,164 Dobra. 952 01:04:38,332 --> 01:04:39,624 Nie może tego zrobić. 953 01:04:39,792 --> 01:04:43,503 Schodzę w dół jak gruba kobieta na natłuszczonym słupie ogniowym. 954 01:04:44,046 --> 01:04:46,047 Słyszałem to. 955 01:04:59,353 --> 01:05:00,687 Wchodzę do bazy danych. 956 01:05:00,855 --> 01:05:04,274 - Świetnie. Po prostu nas napełnij. - OK. 957 01:05:04,859 --> 01:05:07,819 Ktoś zostawił puszkę napoju gazowanego przy klawiaturze. 958 01:05:07,987 --> 01:05:09,321 Obficie się pocę. 959 01:05:10,239 --> 01:05:12,699 Chyba zostawiłam włączony piekarnik. 960 01:05:14,577 --> 01:05:16,077 Dobra. Drukujemy. 961 01:05:16,245 --> 01:05:18,830 Wspaniale, Jeffie. Wspaniały. Zrobiłeś to. 962 01:05:18,998 --> 01:05:22,375 - Fuller właśnie przegrał zakład. - Jeszcze nie koniec. 963 01:05:22,710 --> 01:05:25,837 Agencie Collins, gdyby mógł pan... Agencie Collinsie! 964 01:05:26,005 --> 01:05:29,174 W porządku, to będzie ostatnie pytanie. Tak, śmiało. 965 01:05:29,342 --> 01:05:31,927 Co się stanie, jeśli jutro termin przychodzi i odchodzi... 966 01:05:32,094 --> 01:05:33,720 ...i nie ma przełomu w sprawie? 967 01:05:33,888 --> 01:05:37,140 Rozmawialiśmy z uczestnikiem konkursu administracja. Nie będziemy negocjować. 968 01:05:37,308 --> 01:05:41,394 Mają jeden wybór, a jest nim wolność Panna Frazier i pan Fields i to wszystko. 969 01:05:41,562 --> 01:05:44,356 - Żadnych więcej pytań. Dziękuję. Jeszcze tylko jedno pytanie! 970 01:05:50,029 --> 01:05:51,905 - To nie w porządku. - Co jest nie tak? 971 01:05:52,615 --> 01:05:54,824 Nie. To musi być wysokość. 972 01:05:54,992 --> 01:05:57,702 - Jeffa. Jeff, co się dzieje? Co słychać? - To Janet. 973 01:05:57,870 --> 01:06:00,538 Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że jest z... 974 01:06:00,706 --> 01:06:01,998 Z czym? Z tobą? 975 01:06:02,166 --> 01:06:06,211 Zatajanie dowodów? W ciąży? Z czym? 976 01:06:06,379 --> 01:06:08,171 Z czym?! 977 01:06:08,881 --> 01:06:10,882 Z Collinsem. 978 01:06:11,425 --> 01:06:12,717 Majster! 979 01:06:12,927 --> 01:06:14,719 Majster. 980 01:06:18,474 --> 01:06:22,102 - Co robisz z CHC? - Są w sprawie Miss Stanów Zjednoczonych. 981 01:06:22,269 --> 01:06:25,105 - A co z tą sprawą? - Czy wy dwoje po prostu...? 982 01:06:25,272 --> 01:06:27,899 Jeff, uspokój się! OK, właśnie to zrobiłeś muszę się stamtąd wydostać. 983 01:06:28,067 --> 01:06:30,110 Foreman, dlaczego to zrobiłeś te arkusze rapu? 984 01:06:30,319 --> 01:06:33,863 Ogólne sprawdzenie bazy danych, aby sprawdzić, czy byli jacyś podejrzani, których warto ścigać. 985 01:06:34,031 --> 01:06:35,865 Robiłem generała sprawdzenie bazy danych... 986 01:06:36,033 --> 01:06:38,326 ...aby sprawdzić, czy byli podejrzani warto podążać. 987 01:06:38,494 --> 01:06:42,038 - Czy wy dwoje po prostu...? - To nie jest ogólne sprawdzenie bazy danych. 988 01:06:42,623 --> 01:06:45,083 To jest wyszukiwanie specyficzne dla przestępstwa dla lichwiarzy. 989 01:06:45,251 --> 01:06:47,127 Na nagraniu z porwania zauważyłeś... 990 01:06:47,294 --> 01:06:49,963 ...napastnicy próbowali porwać Stana Fieldsa. 991 01:06:50,131 --> 01:06:52,048 - Chcę odpowiedzi. - Powiedz to jeszcze raz. 992 01:06:52,591 --> 01:06:54,509 Chcę odpowiedzi. 993 01:06:54,677 --> 01:06:58,013 - Na nagraniu z porwania napastnicy... - Co się z tobą dzieje? 994 01:06:58,222 --> 01:06:59,973 - Powiedz to szybciej. - Co się z tobą dzieje? 995 01:07:00,141 --> 01:07:02,767 Napastnicy próbowali porwać Stana Fieldsa... 996 01:07:02,935 --> 01:07:06,104 ...i znalazłeś tego Stana Fieldsa miał problem z hazardem. Woda. 997 01:07:06,272 --> 01:07:08,940 Widziałem, jak napastnicy próbowali porwać Stana Fieldsa... 998 01:07:09,108 --> 01:07:12,152 ...więc drążyłem temat i znalazłem ma problem z hazardem. 999 01:07:12,319 --> 01:07:15,280 Zajmowałeś się dalej tą sprawą? Pod czyją władzą? 1000 01:07:15,448 --> 01:07:18,533 - Musisz kłamać, Foreman. - Foreman, czekam. 1001 01:07:18,701 --> 01:07:21,995 Powiedz mu, że kręci mi się w głowie od rozbicia głowa podejrzanego w ścianę... 1002 01:07:22,163 --> 01:07:24,205 ...i nie pamiętam. To zawsze działa. 1003 01:07:24,373 --> 01:07:26,166 - Wiesz, co lubię robić? Mdleć. - Ciii! 1004 01:07:26,333 --> 01:07:29,127 Nie możemy tego zrobić, chłopaki. Jest szczery. 1005 01:07:29,295 --> 01:07:32,380 - Jeff, powiedz mu prawdę. - Prawda? 1006 01:07:32,548 --> 01:07:34,758 - Jesteś pewien? - Czy na pewno chcę prawdy? 1007 01:07:34,925 --> 01:07:37,218 Foreman, chcę, żebyś zrobił tomografię komputerową. 1008 01:07:39,096 --> 01:07:41,890 Nie dostałem tej informacji. Agenci Hart i Fuller to zrobili. 1009 01:07:42,058 --> 01:07:45,226 - Jak? Są w Nowym Jorku. No cóż, na lotnisku... 1010 01:07:45,394 --> 01:07:47,562 Nie ma ich w Nowym Jorku. 1011 01:07:57,823 --> 01:07:59,157 Jeleń? 1012 01:08:00,910 --> 01:08:03,912 - Tak, proszę pana. - Zakładam, że agent Fuller jest z tobą. 1013 01:08:04,080 --> 01:08:06,247 - Tak, proszę pana. I Joela. 1014 01:08:06,415 --> 01:08:08,333 Witaj, Walterze. 1015 01:08:11,337 --> 01:08:15,006 Chcę was wszystkich teraz w pokoju sytuacyjnym. 1016 01:08:15,549 --> 01:08:17,884 Tego właśnie chcę. Zgadza się. - Panie. 1017 01:08:19,053 --> 01:08:22,013 Chcę, żebyś wiedział, że nic z tego był pomysłem agenta Foremana. 1018 01:08:22,181 --> 01:08:25,100 Och, wiem, wiem. Ponieważ Foreman nie ma żadnych pomysłów. 1019 01:08:25,267 --> 01:08:27,268 Masz to wszystko napisane, Hart. 1020 01:08:27,436 --> 01:08:29,437 Naprawdę musisz coś zrobić po swojemu, prawda? 1021 01:08:29,605 --> 01:08:33,650 Cóż, Dolce & Gabbana zawsze powtarzała powinniśmy wyrazić nasz osobisty styl, sir. 1022 01:08:33,818 --> 01:08:36,528 - Mówili o kamizelce... Nie jesteś superagentem. 1023 01:08:36,695 --> 01:08:40,990 Jesteś luzakiem, któremu się poszczęściło być we właściwym miejscu o właściwym czasie. 1024 01:08:41,158 --> 01:08:43,451 Nie musisz być dla niej taki surowy. Ona była... 1025 01:08:43,619 --> 01:08:46,079 Och, tak się cieszę, że jesteś z nią w tej sprawie, Fuller... 1026 01:08:46,247 --> 01:08:49,124 ...ponieważ wy dwaj upadacie razem. Prace. 1027 01:08:49,291 --> 01:08:52,961 - Komisja Rewizyjna, przesłuchania wydziałowe... - Sir, otrzymaliśmy kolejną wiadomość e-mailem. 1028 01:08:53,504 --> 01:08:55,171 Pokaż mi. 1029 01:08:55,756 --> 01:08:59,217 - Zagraj. - To jest Cheryl Frazier. 1030 01:08:59,385 --> 01:09:01,553 Cześć, ponownie. 1031 01:09:01,720 --> 01:09:06,558 Termin został zmieniony. To nie jest jutro, to jest dzisiaj. 1032 01:09:06,725 --> 01:09:09,727 Porywacze zamierzają wysłać faks instrukcje dla widowiska... 1033 01:09:09,895 --> 01:09:11,729 ...gdzie należy wysłać te 5 milionów. 1034 01:09:11,897 --> 01:09:15,275 A jeśli tego nie otrzymają, Będę martwy. 1035 01:09:16,402 --> 01:09:21,531 I wiem, że to dużo pieniędzy, ale to mój tyłek na szali. 1036 01:09:22,575 --> 01:09:24,742 - Więc... - To jest Stan Fields... 1037 01:09:24,910 --> 01:09:30,456 ...i jest za młoda, żeby umierać. I nie jestem tak stary, na jakiego wyglądam. Więc proszę. 1038 01:09:30,875 --> 01:09:32,208 To też dostaliśmy, proszę pana. 1039 01:09:32,376 --> 01:09:36,421 Sprzedawca w drukarni zauważył podejrzanego człowieku, wyślij e-mail godzinę temu. 1040 01:09:36,589 --> 01:09:40,592 Aerial zauważył pasującą ciężarówkę pojazd z nagrania porwania... 1041 01:09:40,759 --> 01:09:42,760 - ...kieruję się na południe 15. Widzisz to? 1042 01:09:42,928 --> 01:09:47,849 To jest prawdziwa informacja. Nie Dolly Parton i domy seniora. 1043 01:09:48,017 --> 01:09:49,726 Tak to robimy w Vegas. 1044 01:09:51,145 --> 01:09:54,147 Chcę blokad na I-15 i wzmożony nadzór na lotniskach. 1045 01:09:54,315 --> 01:09:55,899 Rozumiem. Majster? 1046 01:09:56,066 --> 01:09:57,108 Tak, proszę pana. 1047 01:09:57,276 --> 01:10:01,070 Chcę, żebyś umieścił Harta, Fullera i Joela pierwszym lotem powrotnym do Nowego Jorku. 1048 01:10:01,238 --> 01:10:04,616 Aby mieć pewność, że nie ma problemu, Okun i Hills pojadą z tobą. 1049 01:10:04,783 --> 01:10:07,535 Jeśli tym razem się pomylisz, jesteś zwolniony. Czy kopiujesz? 1050 01:10:07,703 --> 01:10:10,538 To nie będzie konieczne, bo nikt nie zwalnia... 1051 01:10:10,706 --> 01:10:13,041 - ...i nikt nie wychodzi. Znowu się mylisz, Hart! 1052 01:10:13,209 --> 01:10:17,086 A jeśli jeszcze kiedyś zobaczę Cię w moim mieście, możesz zapomnieć o komisji rewizyjnej. 1053 01:10:17,254 --> 01:10:19,797 Każę cię aresztować za utrudnianie wymiaru sprawiedliwości... 1054 01:10:19,965 --> 01:10:23,259 ...i można spędzić bardzo dużo czasu w Las Vegas, w celi więziennej. 1055 01:10:23,427 --> 01:10:24,636 Wiesz co? Wiesz co? 1056 01:10:24,803 --> 01:10:29,807 Mam już ciebie dość niegrzeczność i niewrażliwość i woda kolońska. 1057 01:10:29,975 --> 01:10:33,519 Oh naprawdę? I co zrobisz o tym? Zadzwonić do dyrektora? 1058 01:10:33,687 --> 01:10:35,313 Zacząć robić. Rozmawiałem z nim przez telefon. 1059 01:10:35,481 --> 01:10:36,522 - Wiesz, co powiedział? - Co? 1060 01:10:36,690 --> 01:10:39,442 Powiedział, że jesteś największym błędem kiedykolwiek zrobił. 1061 01:10:40,110 --> 01:10:42,070 I powiedział, cytuję... 1062 01:10:42,238 --> 01:10:46,407 ...że „stałeś się ciężarem i wstyd dla Biura. " 1063 01:10:57,544 --> 01:10:59,337 A teraz idź. 1064 01:11:32,204 --> 01:11:33,705 OK. 1065 01:11:33,872 --> 01:11:37,792 To Collins. Tak, proszę pana, jesteśmy na lotnisku. 1066 01:11:37,960 --> 01:11:40,253 - Czy on jest na mnie zły? - Przepraszam, proszę pana, tracę pana. 1067 01:11:40,921 --> 01:11:43,840 Czy on chce ze mną rozmawiać? - Brygadzista! Zostaw go w spokoju! 1068 01:11:44,633 --> 01:11:47,885 Teraz wchodzę na pokład, lot 624 do Nowego Jorku. 1069 01:11:55,144 --> 01:11:57,729 Tak. Patrzyłem na Twoje ogłoszenie... 1070 01:11:57,896 --> 01:12:01,816 ...i zastanawiałem się, czy masz performerka Dolly Parton. 1071 01:12:02,609 --> 01:12:04,110 NIE? 1072 01:12:04,987 --> 01:12:07,238 Oh. Dobra. 1073 01:12:11,827 --> 01:12:15,538 Hart, może miałeś rację co do Dolly. Może po prostu trafiłeś na niewłaściwą Dolly. 1074 01:12:15,706 --> 01:12:18,082 - Nie wiesz, czy mają Dolly. - Nie. 1075 01:12:18,250 --> 01:12:21,085 Zadzwoniłem tam i powiedzieli jedyne miejsce w Vegas... 1076 01:12:21,253 --> 01:12:24,297 ...z udziałem Dolly Parton jest Oasis Drag Club. 1077 01:12:24,465 --> 01:12:26,799 Po prostu wsiądź do samolotu, Fuller. 1078 01:12:29,762 --> 01:12:33,181 - Chcesz ocalić Cheryl czy nie? - Zabiję ją. 1079 01:12:33,349 --> 01:12:36,809 Co się z tobą dzieje? Co się stało do tej dziewczyny z konkursu? 1080 01:12:36,977 --> 01:12:38,770 Ona odeszła. 1081 01:12:38,937 --> 01:12:42,815 Jej chłopak, Eric Matthews, zerwał z nią. To było absolutnie niszczycielskie. 1082 01:12:42,983 --> 01:12:44,776 Czy to właśnie ci się przydarzyło? 1083 01:12:45,069 --> 01:12:48,696 Och, to żałosne. Pospiesz się. 1084 01:12:48,864 --> 01:12:52,617 Wielu facetów ze mną zerwało. Po prostu ich pokonaj i idź dalej. 1085 01:12:52,785 --> 01:12:55,870 Tylko ty i Foreman zamienić to w jakąś wielką operę mydlaną. 1086 01:12:56,038 --> 01:13:00,917 Oczywiście, że nie rozumiesz, jak to zrobić Jeff czuje, bo nie jest cyborgiem. 1087 01:13:02,711 --> 01:13:06,589 On wie, jakie to uczucie zostać odrzuconym i poniżonym. 1088 01:13:09,968 --> 01:13:11,552 Poczuć, jak twoje serce jest rozdarte... 1089 01:13:11,720 --> 01:13:15,473 ...ponieważ w końcu wykorzystałeś szansę o tym związku... 1090 01:13:16,266 --> 01:13:18,684 ...i ostatecznie się potwierdziło twoje najgorsze obawy... 1091 01:13:18,852 --> 01:13:22,980 ...że jesteś bezwartościowy i nie warto się tym przejmować. 1092 01:13:27,694 --> 01:13:33,491 Więc możesz nie rozumieć, ale tak właśnie czuje się Jeff. 1093 01:13:41,834 --> 01:13:44,085 Matthews miał rację, że cię rzucił. 1094 01:13:46,964 --> 01:13:52,009 - Zabierz to z powrotem. - Powiedziałbym: „Zmuś mnie”, ale nie możesz. 1095 01:13:55,848 --> 01:13:57,515 Dobra. 1096 01:13:57,766 --> 01:13:59,809 W porządku. Cóż... 1097 01:14:00,227 --> 01:14:02,895 ...w takim razie mam do powiedzenia tylko dwie rzeczy. 1098 01:14:03,105 --> 01:14:06,232 - Co? - Po pierwsze, jesteśmy w miejscu publicznym... 1099 01:14:06,400 --> 01:14:11,028 ...więc musimy wykazać się zmysłem przyzwoitości, a po drugie... 1100 01:14:11,321 --> 01:14:12,738 ...mogę złamać paznokieć. 1101 01:14:12,948 --> 01:14:17,243 - Oh! - Zabierz to z powrotem! Weź to z powrotem. Oj! Oj! 1102 01:14:17,411 --> 01:14:20,997 Jezu! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! 1103 01:14:21,957 --> 01:14:24,959 Wszystko to, co powiedział Collins z tyłu była banda byków. 1104 01:14:25,127 --> 01:14:27,128 Domyśliłeś się, że kierowca limuzyny był brudny. 1105 01:14:27,296 --> 01:14:29,672 Wymyśliłeś to szukali Stana. 1106 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Nie masz szczęścia. Jesteś dobry. 1107 01:14:36,430 --> 01:14:39,515 Dziękuję. Ale zabierz to z powrotem, weź to z powrotem, weź to z powrotem. 1108 01:14:39,683 --> 01:14:41,809 OK, wezmę to z powrotem jeśli przyznasz się do jednego. 1109 01:14:41,977 --> 01:14:43,019 Co? 1110 01:14:43,770 --> 01:14:45,855 Boże! 1111 01:14:47,316 --> 01:14:51,861 Po raz pierwszy od dłuższego czasu, czujesz się jak prawdziwa Gracie Hart. 1112 01:14:56,658 --> 01:14:58,326 O mój Boże. 1113 01:14:58,494 --> 01:15:00,536 O mój Boże. 1114 01:15:00,704 --> 01:15:04,040 Napinanie mięśni odcięcie komuś dopływu powietrza. 1115 01:15:04,208 --> 01:15:05,583 Pocimy się jak świnia. 1116 01:15:08,295 --> 01:15:11,088 Masz rację, znów czuję się kobietą. 1117 01:15:11,548 --> 01:15:13,591 Dobry. Biorę to z powrotem. Teraz zwolnij. 1118 01:15:14,092 --> 01:15:15,510 Ty pierwszy. 1119 01:15:15,677 --> 01:15:16,969 - Na trzech. - Jeden. 1120 01:15:17,137 --> 01:15:19,597 Dwa. Trzy. 1121 01:15:21,391 --> 01:15:24,185 O nie. 1122 01:15:25,270 --> 01:15:27,146 OK, tylko po to, żeby pokazać ci, że ci ufam. 1123 01:15:31,902 --> 01:15:36,531 Teraz wsiadajcie na pokład wszystkich pasażerów na lot 624 do Nowego Jorku. 1124 01:15:37,282 --> 01:15:38,783 Dzięki. 1125 01:15:39,201 --> 01:15:40,952 W porządku. 1126 01:15:41,370 --> 01:15:44,914 Dobra, dzieci, czas na cyrk opuścić miasto. 1127 01:15:45,666 --> 01:15:47,625 Chodźcie, dziewczyny. 1128 01:15:47,876 --> 01:15:49,961 Jak będziemy pozbyć się tych chłopaków? 1129 01:15:50,128 --> 01:15:52,129 Nie wiem. Ale to musi być subtelne. 1130 01:15:52,297 --> 01:15:53,714 Trzymaj to w ruchu. 1131 01:15:54,341 --> 01:15:56,133 Oh! 1132 01:15:57,094 --> 01:15:58,970 Bóg! 1133 01:15:59,346 --> 01:16:00,888 Och, Panie! 1134 01:16:01,056 --> 01:16:02,723 Czas pań. 1135 01:16:02,891 --> 01:16:05,434 Mam skurcze. muszę... Muszę iść do łazienki. 1136 01:16:05,602 --> 01:16:07,645 Jeleń. Jest jeden w samolocie. 1137 01:16:07,813 --> 01:16:11,816 Wiem, ale chłopaki, dla mnie PMS oznacza "spodnie mogą się strzępić", więc muszę... 1138 01:16:11,984 --> 01:16:15,820 - Zapomnij o tym, Hart. - Chłopaki, nie rozumiecie. wzdęcia. 1139 01:16:15,988 --> 01:16:20,741 Biorę wodę, rozszerzam się i mogę zmienić ciśnienie w kabinie tego samolotu. 1140 01:16:20,909 --> 01:16:22,910 Muszę zabrać ją do łazienki. 1141 01:16:24,329 --> 01:16:27,748 Potrzebuję tamponu! - Słyszałeś, mamy agenta. 1142 01:16:27,916 --> 01:16:30,376 Potrzebujemy tamponów! 1143 01:16:31,253 --> 01:16:33,671 - Nie dostanę tego. - Nie robię tego nawet dla mojej żony. 1144 01:16:33,839 --> 01:16:36,257 To praca dla prawdziwego mężczyzny. Jakaś konkretna marka? 1145 01:16:36,425 --> 01:16:39,010 Dowolna marka. - Janet spodobały się te z niebieskiego pudełka... 1146 01:16:39,177 --> 01:16:40,469 ...z stokrotkami. 1147 01:16:40,637 --> 01:16:44,473 Naprawdę tego nie śledzisz, jesteś? Coś jest na rzeczy. 1148 01:16:50,689 --> 01:16:52,607 Tampony. 1149 01:16:56,570 --> 01:16:58,404 Daj im kilka minut. 1150 01:17:10,459 --> 01:17:12,543 Zero-jeden, co masz? 1151 01:17:14,546 --> 01:17:18,424 Żadnego ruchu. Dobrze iść. - Skopiuj to. Griffin, idź na zielono. 1152 01:17:37,736 --> 01:17:39,028 FBI! Schodzić! 1153 01:17:41,365 --> 01:17:43,783 Nikt się nie rusza! Jasne! 1154 01:17:43,950 --> 01:17:46,369 Proszę pana, jest puste. 1155 01:17:47,079 --> 01:17:49,664 Słyszałeś FBI, bracie. Nie zapłacą. 1156 01:17:49,831 --> 01:17:52,291 Zapłacą, albo zabijemy Fieldsa i Fraziera. 1157 01:17:52,459 --> 01:17:55,002 Zobaczmy, jak to wyjaśnią na ich konferencji prasowej. 1158 01:17:55,170 --> 01:17:58,172 Skąd wiedziałeś, że przyjdą? - Śmigłowce. 1159 01:17:58,340 --> 01:18:00,883 Dwa razy dziennie latają do Vegas robić raporty drogowe... 1160 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 ...ale ten ostatni nie przyszedł w godzinach szczytu. 1161 01:18:03,637 --> 01:18:05,137 Wiedziałem, że to oni. 1162 01:18:05,305 --> 01:18:07,765 Powiedziałem, zostań na dole! 1163 01:18:11,103 --> 01:18:16,107 Griffin, zabezpiecz obszar o długości 500 stóp i przynieś mi coś. 1164 01:18:16,274 --> 01:18:20,069 Ślady opon, niedopałki papierosów dla DNA, ale coś. 1165 01:18:20,237 --> 01:18:22,279 Zrozumiałeś, proszę pana. 1166 01:18:24,241 --> 01:18:28,411 Proszę pana, właśnie dostałem telefon od agenta Okuna. Hart nie wsiadł do samolotu. 1167 01:18:30,789 --> 01:18:33,165 Potrzebuję minuty z agentem McCarrenem. 1168 01:18:38,755 --> 01:18:42,091 Cóż, najwyraźniej sfingowała sprawę skurczów i uciekł z Fullerem. 1169 01:18:42,259 --> 01:18:43,801 Gdzie jest twój idiotyczny chłopak? 1170 01:18:43,969 --> 01:18:47,972 Były chłopak! Był w drodze po zakupy tampony dla niej, kiedy z nimi wychodził. 1171 01:18:48,140 --> 01:18:50,933 Och, cóż, jak bardzo, bardzo troskliwy. 1172 01:18:51,101 --> 01:18:55,104 Nie mam na to czasu. Ona rujnuje moje śledztwo! 1173 01:18:55,272 --> 01:18:58,983 Ona po prostu próbuje zdobyć kolejnego bestseller, Walter. 1174 01:18:59,151 --> 01:19:02,236 To powinien być Twój bestseller. 1175 01:19:03,405 --> 01:19:04,947 Masz rację. 1176 01:19:05,115 --> 01:19:06,574 Masz rację. 1177 01:19:06,742 --> 01:19:12,163 Chcę, żebyś znalazł ją, Fullera i aresztować ich za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 1178 01:19:21,423 --> 01:19:24,467 Mamy jasność. Gdzie oni są? Ktoś nas zobaczy. 1179 01:19:25,051 --> 01:19:26,969 Powiedzieli, że muszą się przygotować dla misji. 1180 01:19:27,137 --> 01:19:29,513 Tak? Cóż, kończy nam się czas. 1181 01:19:59,002 --> 01:20:00,711 No dalej, Laverne i Shirley, ruszajcie się! 1182 01:20:00,879 --> 01:20:01,921 - Gotowy? - Uzbrojony. 1183 01:20:02,088 --> 01:20:03,589 I wspaniałe, z wyjątkiem... 1184 01:20:03,757 --> 01:20:06,050 chodźmy. Jeff, masz kartoteki. 1185 01:20:06,510 --> 01:20:08,844 W porządku, ten facet... Ten facet nadal jest w więzieniu. 1186 01:20:09,012 --> 01:20:13,474 Ten facet jest za niski aby dopasować wideo z monitoringu. 1187 01:20:13,642 --> 01:20:16,560 Ten facet jest... Bracia tego faceta z tym facetem. 1188 01:20:16,728 --> 01:20:18,062 Włamanie, kradzież samochodu. 1189 01:20:18,230 --> 01:20:20,439 Trzymać się. Jak mamy przypuszczać żeby dostać się do Dolly? 1190 01:20:20,607 --> 01:20:23,526 Uh, idziemy do drag clubu, pokaż nasze odznaki i przesłuchaj ją. 1191 01:20:23,693 --> 01:20:25,236 A jeśli nie będzie współpracować? 1192 01:20:25,403 --> 01:20:27,488 Przemoc. Mam trochę do nadrobienia. 1193 01:20:27,656 --> 01:20:31,325 Potem zadzwoni na policję i powie że została zaatakowana przez Gracie Hart. 1194 01:20:31,493 --> 01:20:35,162 Wtedy Collins się o tym dowie. Wszyscy wylądujemy w dużym domu. 1195 01:20:35,330 --> 01:20:37,164 - Musimy się wmieszać. - Nie martw się. 1196 01:20:37,332 --> 01:20:40,626 Wiem, co robić. czekałem dla tej chwili całe moje życie. 1197 01:20:59,354 --> 01:21:03,983 Przejdźmy do tego. Nie wyjdziemy dopóki znajdujemy i przesłuchujemy Dolly Parton. 1198 01:21:04,150 --> 01:21:06,360 To coś Nigdy nie myślałem, że to powiem. Jeffa? 1199 01:21:06,528 --> 01:21:09,071 Jestem rezerwowym. Jeśli Dolly spróbuje uciec, Mam ją. 1200 01:21:09,239 --> 01:21:11,156 Sprawdzę garderoby. 1201 01:21:11,324 --> 01:21:13,701 Naprawdę tu jestem żeby dobrze się bawić. 1202 01:21:13,869 --> 01:21:17,413 O Boże, po prostu nie rozumiem dlaczego Nie mogłabym być Tiną. 1203 01:21:17,581 --> 01:21:19,832 - Nie widzisz tego? - Jestem fanem Tiny Turner. 1204 01:21:20,000 --> 01:21:23,294 Drogie panie, odwalcie się. Jesteśmy tutaj aby uzyskać informacje. Słuchawki włożone? 1205 01:21:23,461 --> 01:21:25,588 W porządku, ruszajmy się. 1206 01:21:25,755 --> 01:21:27,298 Oj. 1207 01:21:46,484 --> 01:21:48,777 - Chcę tam wejść. - Iść za kulisy? 1208 01:21:54,242 --> 01:21:56,493 Liza plus dwa, ty będziesz następna. 1209 01:21:56,703 --> 01:21:58,329 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1210 01:21:58,496 --> 01:22:01,665 Cześć. Jestem Elizabeth Taylor. Co tu mamy? 1211 01:22:02,208 --> 01:22:04,627 - Tina i, uch...? - Koko. 1212 01:22:04,794 --> 01:22:06,795 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1213 01:22:07,005 --> 01:22:10,090 Jedyni ludzie, którzy chodzą szatnie są naszymi stałymi bywalcami... 1214 01:22:10,258 --> 01:22:12,593 ...i nasi open-mikerzy po przejściu pierwszej rundy. 1215 01:22:13,178 --> 01:22:16,263 Czy mogłabyś się odsunąć, Coco? A ty jesteś? 1216 01:22:16,431 --> 01:22:20,434 Jest z klasą, jest urocza, jest idealna na T. 1217 01:22:20,602 --> 01:22:24,480 Moja ulubiona, Liza przez Z. 1218 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 - Brygadzista. Jeffa? Cześć, tu Janet. 1219 01:22:45,585 --> 01:22:48,253 Chciałem tylko porozmawiać z tobą o nas. 1220 01:22:48,880 --> 01:22:52,383 - To nie jest dobry moment. - Czy to Liza Minnelli w tle? 1221 01:22:52,550 --> 01:22:56,845 Tak. W radiu. Jestem w domu i słucham Lizy. 1222 01:22:57,055 --> 01:22:58,597 Nie chcę, żeby to się tak skończyło. 1223 01:22:58,765 --> 01:23:01,558 Wiem, że jesteś na mnie zły, ale i tak mi na Tobie zależy... 1224 01:23:01,726 --> 01:23:05,229 - Rozumiem. - Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mieć szansę. 1225 01:23:12,404 --> 01:23:16,073 W promieniu dwóch przecznic Koval i Harmon. 1226 01:23:16,241 --> 01:23:19,702 Lizy Minnelli. Wiem gdzie on jest. Ruszajmy się. 1227 01:23:36,302 --> 01:23:39,596 Och, proszę bardzo, panno Minnelli! Na pewno przejdziesz do następnej rundy. 1228 01:23:39,764 --> 01:23:42,474 Dlaczego nie pójdziesz odpocząć za kulisy. 1229 01:23:42,642 --> 01:23:43,934 Czyż nie była cudowna? 1230 01:23:45,270 --> 01:23:48,230 Złe wieści. Chcemy w nich szatniach, musimy wystąpić. 1231 01:23:48,398 --> 01:23:51,525 Nie wyjdę tam jako kobieta udawać człowieka... 1232 01:23:51,693 --> 01:23:55,029 ...udając Tinę Turner. Za moją pensję nie stać mnie na terapię. 1233 01:23:55,196 --> 01:23:57,906 Jaki mamy inny wybór? NIE! NIE! 1234 01:23:58,324 --> 01:24:02,828 Możesz to zrobić. OK, możesz ponieważ jesteś Samem Fullerem z FBI... 1235 01:24:02,996 --> 01:24:05,164 ...i nic Cię nie przeraża. Jestem Gracie Hart... 1236 01:24:05,331 --> 01:24:09,251 ...i w tej chwili jestem także Wielkim Ptakiem, i nic mnie nie przeraża... 1237 01:24:09,419 --> 01:24:14,465 ...z wyjątkiem utraty Cheryl z powodu posiadania mieć taką przyjaciółkę jak ona, mieć jakiegoś przyjaciela... 1238 01:24:14,632 --> 01:24:18,469 ...dla mnie jest naprawdę, naprawdę rzadka rzecz, ok? 1239 01:24:19,471 --> 01:24:21,722 OK, ale nie śpiewam. 1240 01:24:21,890 --> 01:24:24,641 ...wspaniała Tina Turner! 1241 01:24:24,809 --> 01:24:28,645 Wszystko będzie w porządku. Po prostu bądź w stylu Tiny. 1242 01:24:38,740 --> 01:24:40,282 - Możesz zrobić, Tino. - Po prostu to weź. 1243 01:24:40,450 --> 01:24:42,910 - Nie śpiewam. - Po prostu to weź. 1244 01:24:43,078 --> 01:24:46,705 Jak to możliwe może iść pierwszy? Byłem tu przed nim! 1245 01:24:46,873 --> 01:24:50,834 Wszystko jest na mojej liście, alfabetycznie zamówienie. Tina, potem Tina, potem Tina. 1246 01:24:51,002 --> 01:24:55,506 I tak wszyscy śpiewacie tę samą piosenkę. Jaka jest różnica? Uderz. 1247 01:24:57,383 --> 01:24:59,093 Uśmiech. 1248 01:25:00,261 --> 01:25:02,429 - Uśmiechasz się? - uśmiecham się. 1249 01:25:02,597 --> 01:25:03,889 Chodźcie, chłopcy! 1250 01:25:25,662 --> 01:25:27,246 Przywróć Lizę! 1251 01:25:43,972 --> 01:25:45,764 Dziękuję i dobrej nocy. 1252 01:25:45,932 --> 01:25:49,143 Nie, nie, musimy tu zostać. Zostań tutaj. Potrząsnąć. Potrząsnąć. 1253 01:25:50,311 --> 01:25:53,647 Och, strzelaj. Da nam hak. Sprzedaj to, Tino. 1254 01:26:11,040 --> 01:26:12,332 Walcowanie. 1255 01:26:17,797 --> 01:26:19,131 - Znalazłem Dolly! - Co on mówi? 1256 01:26:19,299 --> 01:26:20,382 Co? 1257 01:26:28,850 --> 01:26:30,309 Oj! 1258 01:26:30,476 --> 01:26:32,394 Tinas świata, łączcie się! Wejdź na scenę! 1259 01:26:32,562 --> 01:26:34,104 Potrząsnąć! 1260 01:26:42,155 --> 01:26:44,239 Znalazłem Dolly. Odebrał mnie z baru... 1261 01:26:44,407 --> 01:26:48,452 ...i zaprosił mnie do garderoby numer pięć. Cieszę się, że założyłem szpilki. 1262 01:26:52,874 --> 01:26:55,500 Joel znalazł Dolly w pokoju piątym. - Rozumiem. 1263 01:27:02,550 --> 01:27:05,177 Potrzebujemy wielkiego wykończenia. Powinnam zdjąć koszulkę. 1264 01:27:05,345 --> 01:27:07,012 Nie, potrzebujemy dobrego, dużego wykończenia. 1265 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 - Podnieś mnie. - Nie. 1266 01:27:14,646 --> 01:27:16,188 FBI. Podnieś mnie! 1267 01:27:26,866 --> 01:27:29,826 Uspokój się, uspokój się. Oh! 1268 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 - Uśmiech! - No cóż, mnie osobiście to się nie podobało... 1269 01:27:32,622 --> 01:27:34,414 ...ale co ma z tym wspólnego miłość? 1270 01:27:34,582 --> 01:27:37,501 Tłum decyduje i dziś wieczorem napoje muszą być mocne. . . 1271 01:27:37,669 --> 01:27:40,420 ...ponieważ Tina idzie dalej do następnej rundy! 1272 01:27:40,630 --> 01:27:43,757 - Uuu! - Chodź, chodź! 1273 01:27:48,263 --> 01:27:50,430 W porządku, powiedział, garderoba numer pięć. 1274 01:27:50,598 --> 01:27:53,100 To ten, tam. Joel, pozwól nam się tym zająć. 1275 01:27:53,268 --> 01:27:56,019 Zaprosił mnie! Dam ci jego numer telefonu. 1276 01:27:58,022 --> 01:27:59,564 Cześć? Czy mogę wam pomóc, chłopcy? 1277 01:27:59,732 --> 01:28:02,067 O czym ty wiesz porwanie Miss Stanów Zjednoczonych? 1278 01:28:02,235 --> 01:28:04,778 - Co? - Tom Abernathy, kierowca limuzyny. 1279 01:28:04,946 --> 01:28:08,699 Zapłaciłeś mu 200 dolców, żeby zaparkował daleko od wejścia do domu. Dlaczego? 1280 01:28:08,866 --> 01:28:11,994 Nie wiem o czym mówisz. Proszę wyjdź. 1281 01:28:13,579 --> 01:28:18,041 Normalnie spokojnie bym Cię przesłuchał, ale trochę się spieszę. 1282 01:28:18,209 --> 01:28:19,584 - Nic nie wiem! - Rozmawiać! 1283 01:28:19,752 --> 01:28:22,629 - Proszę! To nie byłem ja. To był jakiś facet. - Jaki facet? 1284 01:28:22,797 --> 01:28:25,299 Poznałam go, gdy byłam dziewczyną keno na Wyspie Skarbów. 1285 01:28:25,466 --> 01:28:27,884 Pożyczyłem od niego pieniądze i nie był w stanie go spłacić. 1286 01:28:28,052 --> 01:28:30,178 - Powiedział, że mnie wyrzuci... - Jak on się nazywał?! 1287 01:28:30,346 --> 01:28:32,806 Rozpoznać? Cal? Karol? nie pamiętam. 1288 01:28:32,974 --> 01:28:35,142 - Cii, ciii. - Nie powiedział mi, jak się nazywa. 1289 01:28:36,144 --> 01:28:37,894 Karol. 1290 01:28:38,062 --> 01:28:40,564 - Karl Steele był na tym prześcieradle. Jeden z braci. 1291 01:28:40,732 --> 01:28:43,275 Lou i Karl Steele, napad z bronią w ręku, wielka kradzież samochodu. 1292 01:28:43,443 --> 01:28:45,152 Poznałeś go na Wyspie Skarbów. 1293 01:28:46,529 --> 01:28:48,155 - Bóg. chodźmy. Gdzie idziemy? 1294 01:28:48,364 --> 01:28:51,074 - Wyspa Skarbów, dokąd ich zabrali. - Skąd wiesz? 1295 01:28:51,242 --> 01:28:53,368 Dolly powiedziała, że bracia Steele byli piratami. 1296 01:28:56,080 --> 01:28:58,623 Janet jest tu z wsparciem. 1297 01:28:58,791 --> 01:29:00,542 Powtarzam, Janet tu jest. 1298 01:29:02,086 --> 01:29:03,378 Jeffa? 1299 01:29:03,546 --> 01:29:05,630 - Gdzie ona jest? - Gdzie jest kto? 1300 01:29:06,299 --> 01:29:08,842 - Jesteś kiepskim kłamcą, Jeff. Tak. 1301 01:29:09,469 --> 01:29:11,428 I jesteś dobry. 1302 01:29:14,724 --> 01:29:18,393 - Jak się stąd wydostaniemy? - Nie wiem, ale to musi być subtelne. 1303 01:29:39,999 --> 01:29:41,666 Panie i panowie... 1304 01:29:41,834 --> 01:29:43,960 ...następny występ będzie za 20 minut. 1305 01:29:50,134 --> 01:29:52,010 OK, chodźmy. 1306 01:29:53,179 --> 01:29:55,389 Oboje trzymajcie buzie na kłódkę, albo nie żyjesz. 1307 01:29:55,556 --> 01:29:58,475 Bracia Steele zostali zwolnieni z programu Wyspa Skarbów. 1308 01:29:58,643 --> 01:30:01,311 Cheryl coś powiedziała o tym, że jej tyłek jest na szali. 1309 01:30:01,479 --> 01:30:04,940 Nigdy nie wspomniałaby o swoim tyłku jako tyłeczek lub w odniesieniu do jej tyłka, kropka. 1310 01:30:05,108 --> 01:30:06,400 Nazywa to po-po. 1311 01:30:09,237 --> 01:30:10,946 - Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! 1312 01:30:11,114 --> 01:30:13,907 FBI. Potrzebujemy twojego samochodu. Cóż, to się nie stanie. 1313 01:30:15,660 --> 01:30:17,661 Spadaj. Hej! 1314 01:30:17,829 --> 01:30:19,371 Hart, Hart! Za dużo! 1315 01:30:19,539 --> 01:30:22,499 Tak, wiem, ale teraz trochę to widzę dlaczego tak bardzo ci się to podoba. 1316 01:30:22,667 --> 01:30:26,545 Jesteście dobrymi obywatelami i dostaniecie swój samochód z powrotem. Dziękuję bardzo. 1317 01:30:26,712 --> 01:30:28,839 W porządku. OK, nadchodzę. 1318 01:30:29,006 --> 01:30:30,966 Oj! Oj! - Przepraszam. Odwrócę się. 1319 01:30:31,134 --> 01:30:32,217 Dobra. Oj! Oj! 1320 01:30:32,385 --> 01:30:36,555 Przepraszam, przepraszam. Co zrobił Joel, przyspawać to do...? Oj! 1321 01:30:44,355 --> 01:30:47,023 Po prostu siedź cicho i rób, co ci każą, i nikt nie zostaje ranny. 1322 01:30:47,191 --> 01:30:49,192 Wierzę mu. Nie wierzysz mu? 1323 01:30:49,360 --> 01:30:52,529 - Nie kłamałby w takiej sprawie. - Zamkniesz się?! 1324 01:30:56,075 --> 01:30:57,367 Jeffa. 1325 01:30:57,535 --> 01:30:59,369 Jeffie! Gracie i Sam poszli do... 1326 01:30:59,537 --> 01:31:02,205 No dalej, jeśli nie chcesz wydawać kilka lat więzienia... 1327 01:31:02,373 --> 01:31:04,499 ...za utrudnianie wymiaru sprawiedliwości. 1328 01:31:04,959 --> 01:31:06,835 Które więzienie? 1329 01:31:08,921 --> 01:31:11,089 Na wypadek, gdybym nie dostał szansy powiedzieć to... 1330 01:31:11,257 --> 01:31:14,551 ...przepraszam, że na ciebie naskoczyłem o tej całej sprawie z Matthewsem. 1331 01:31:14,719 --> 01:31:16,344 To nie była moja sprawa. 1332 01:31:16,512 --> 01:31:18,346 W porządku. 1333 01:31:18,639 --> 01:31:20,807 Wystraszyłam go. 1334 01:31:22,143 --> 01:31:26,563 Ale rzecz w tym, prawda, wrócił, żeby mnie uratować. 1335 01:31:26,772 --> 01:31:32,903 To znaczy, dlaczego ktoś miałby wrócić uratować kogoś, kto nie miał... 1336 01:31:33,237 --> 01:31:35,780 ...uczucia? Wiesz, że? 1337 01:31:35,948 --> 01:31:40,160 Jestem pewien, że cię lubił, ale może po prostu wykonywał swoją pracę. 1338 01:31:40,620 --> 01:31:42,078 Może. 1339 01:31:42,371 --> 01:31:46,416 Mężczyźni. Nie można z nimi żyć, nie można... 1340 01:31:46,918 --> 01:31:49,252 - Nie, to tyle. - Tak. 1341 01:31:49,420 --> 01:31:50,754 OK, poczekaj. 1342 01:31:55,218 --> 01:31:57,052 Pospiesz się! 1343 01:31:59,514 --> 01:32:04,392 - Dobra! Jasne, że to nie działa. - Nie zaczynaj ze mną, Tina. 1344 01:32:13,736 --> 01:32:15,195 Czy umrzemy? 1345 01:32:15,363 --> 01:32:17,739 Nie, jeśli rozwiną się skrzela w ciągu najbliższych pięciu minut. 1346 01:32:30,962 --> 01:32:33,004 Wróćmy do kasyna. 1347 01:32:53,693 --> 01:32:55,902 Dobra. Wezmę tę stronę, bierzesz to... 1348 01:32:56,070 --> 01:32:57,320 OK. 1349 01:32:58,072 --> 01:32:59,531 Bracia Steele. 1350 01:32:59,699 --> 01:33:03,451 Lou! Lou i Karl Steele, zamarznijcie! FBI! Zamrażać! Zamrażać! 1351 01:33:05,329 --> 01:33:07,163 Kontynuować. Przenosić. Ruszaj się, ruszaj się. 1352 01:33:22,221 --> 01:33:23,471 Oj! - Oh! 1353 01:33:41,365 --> 01:33:42,657 Hej, hej! 1354 01:33:48,456 --> 01:33:50,582 Będziemy potrzebować dodatkowej pomocy w sektorze czwartym. 1355 01:33:56,881 --> 01:33:59,299 Gdzie są Cheryl i Stan? 1356 01:33:59,467 --> 01:34:01,176 - Gdzie oni są? - Łamiesz mi nadgarstek. 1357 01:34:01,344 --> 01:34:05,138 - Gdzie są Cheryl i Stan? - Są na dnie łodzi. 1358 01:34:05,306 --> 01:34:06,723 Jaka łódź?! 1359 01:34:14,482 --> 01:34:15,774 Lou! 1360 01:34:16,567 --> 01:34:17,984 Idę, bracie! 1361 01:34:20,279 --> 01:34:23,114 Mam twoje plecy. - Nie, nie. Mam to. Idziesz po Cheryl. 1362 01:34:23,282 --> 01:34:24,616 - Na pewno? - Mam to! 1363 01:34:24,784 --> 01:34:26,743 Dobra. Dwadzieścia dolarów dla siostry. 1364 01:34:26,911 --> 01:34:30,580 Jesteś dobry. Będzie mi to sprawiać przyjemność. 1365 01:34:56,190 --> 01:35:02,445 - Nie ma już o czym rozmawiać, pani. - Nie będę rozmawiać. Będę śpiewać! 1366 01:35:03,072 --> 01:35:05,365 Oh! Ach! 1367 01:35:07,743 --> 01:35:10,495 Mam nadzieję, że nie planowałeś na reprodukcji. 1368 01:35:32,935 --> 01:35:36,855 nadchodzę! nadchodzę! Gracie! 1369 01:35:37,022 --> 01:35:40,024 Wszystko będzie w porządku. 1370 01:35:41,652 --> 01:35:44,863 - Mam cię. Czy umie Pan pływać? Czy umiem pływać? 1371 01:35:45,030 --> 01:35:48,992 Zostałem młodszym ratownikiem w Camp Mondago. Byłem kapitanem drużyny minigolfa. 1372 01:35:49,160 --> 01:35:51,703 - Stan, po prostu idź! Idź, idź! - Nie bez Cheryl! 1373 01:35:51,871 --> 01:35:54,914 - Stan, mam ją! Iść! Iść! - Dobra. 1374 01:35:55,082 --> 01:35:57,667 - Gdzie? - Tył jest zablokowany. 1375 01:35:57,835 --> 01:36:01,171 - Idź do najbliższego iluminatora. Właśnie tutaj. Oh okej. 1376 01:36:03,257 --> 01:36:05,133 W moim iluminatorze jest armata! 1377 01:36:16,729 --> 01:36:18,813 Ciągnąć! Chodź, pospiesz się! - Mój Boże! 1378 01:36:19,857 --> 01:36:21,441 To się rusza! 1379 01:36:21,650 --> 01:36:23,401 - Iść! - Proszę bardzo. Proszę bardzo. 1380 01:36:23,569 --> 01:36:25,612 Gracie! 1381 01:36:34,371 --> 01:36:36,831 Hart wskoczył kilka minut temu. 1382 01:36:38,709 --> 01:36:41,336 - Okun, Hills, pomóżcie mu! - Nie umiem pływać, proszę pana. 1383 01:36:41,504 --> 01:36:43,838 Wydałem ci rozkaz. 1384 01:36:48,928 --> 01:36:50,887 Gracie... 1385 01:37:44,149 --> 01:37:49,112 - Panna Stanów Zjednoczonych. - Możesz mi mówić Cheryl. 1386 01:39:02,227 --> 01:39:04,938 Nie ma problemu, mamy cię. Mamy cię. 1387 01:39:05,606 --> 01:39:07,148 Więc wszystkie nasze wskazówki... 1388 01:39:07,483 --> 01:39:09,317 ...w końcu nas tu zaprowadził. Oto ona. 1389 01:39:09,485 --> 01:39:12,487 Jest pani Hart! Pani Hart, tędy! 1390 01:39:12,947 --> 01:39:14,530 Niezła robota. Dziękuję. 1391 01:39:14,698 --> 01:39:17,325 - Jestem dumny, że jesteś w naszym zespole. - To wspaniale. 1392 01:39:19,119 --> 01:39:21,537 - Dziękuję bardzo. Och, chyba żartujesz. 1393 01:39:21,705 --> 01:39:23,414 Groziłeś, że wrzucisz ją do więzienia. 1394 01:39:23,582 --> 01:39:27,043 Padnij na kolana i podziękuj jej za rozwiązanie przestępstwa, którego nie mogłeś rozwiązać. 1395 01:39:27,211 --> 01:39:30,588 - Weź swój mały uścisk dłoni i połóż go... - OK, panie Living-on-the-Edge. 1396 01:39:30,756 --> 01:39:32,882 Wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie. Wszystko w porządku. 1397 01:39:33,050 --> 01:39:35,218 Chyba nie chce trzymać prasa czeka. 1398 01:39:35,386 --> 01:39:38,721 Gracie! Gracie! 1399 01:39:39,390 --> 01:39:42,809 Och, musisz być naprawdę zmęczony uratowania mi życia. 1400 01:39:42,977 --> 01:39:48,564 Nie, nie, to dobre ćwiczenie. Aha, i dziękuję za wskazówkę dotyczącą „łupów”. 1401 01:39:48,732 --> 01:39:53,361 Poczułem się nieswojo, mówiąc to, ale to był nagły przypadek. 1402 01:39:53,529 --> 01:39:58,574 - I wiedziałem, że będziesz słuchał. - No cóż, od czego się ma przyjaciół, prawda? 1403 01:39:59,159 --> 01:40:02,787 A mówiąc o przyjaciołach, chciałbym przedstawić Państwu pana Jeffa Foremana. 1404 01:40:02,997 --> 01:40:07,917 O, już się spotkaliśmy. Jest wspaniałym pływakiem. 1405 01:40:08,419 --> 01:40:10,503 Cóż, jesteś taki pogodny. 1406 01:40:14,758 --> 01:40:18,720 Dobra. Chodź tutaj. Muszę z tobą chwilę porozmawiać. 1407 01:40:18,887 --> 01:40:22,015 Tylko kilka słów rady. Hmm... 1408 01:40:22,599 --> 01:40:25,893 Nie wspominaj o Poconos, przynajmniej na kilka miesięcy. 1409 01:40:26,895 --> 01:40:28,771 Dobra. 1410 01:40:29,982 --> 01:40:31,774 A teraz idź po niego. 1411 01:40:32,943 --> 01:40:36,070 Gracie, jestem z ciebie taki dumny. 1412 01:40:36,238 --> 01:40:38,072 Och, dziękuję. 1413 01:40:38,240 --> 01:40:42,952 I to nawet bez makijażu i połysk i cała moja magia... 1414 01:40:43,120 --> 01:40:45,997 ...nigdy nie wyglądałaś piękniej niż ty teraz. 1415 01:40:46,165 --> 01:40:47,206 Ty też nie. 1416 01:40:49,334 --> 01:40:51,753 - Och, dziękuję. Gracie. 1417 01:40:51,920 --> 01:40:53,796 - Och, Stanie. Bardzo mi przykro. 1418 01:40:53,964 --> 01:40:56,549 - W porządku, Stan. - To wszystko była moja wina. 1419 01:40:57,968 --> 01:41:01,179 -Mam słabość do... - Do hazardu. Rozmawiałem z twoją mamą. 1420 01:41:01,346 --> 01:41:02,847 - Rozmawiałeś z moją mamą? - Tak. 1421 01:41:03,057 --> 01:41:06,726 - Czy ona chce swoje 600 z powrotem? - Tak, ona chce to z powrotem. 1422 01:41:06,894 --> 01:41:10,354 Ale ona jest z ciebie bardzo dumna. Ty po prostu trzeba trzymać się z daleka od dziwek... 1423 01:41:10,522 --> 01:41:13,274 Sloty na chwilę. Dobra? Dobra. 1424 01:41:16,528 --> 01:41:18,321 chodźmy. 1425 01:41:21,408 --> 01:41:23,659 Tutaj, proszę pana. Jak to zrobiłeś? 1426 01:41:29,792 --> 01:41:31,501 Jak się masz? 1427 01:41:32,419 --> 01:41:35,088 Dobry. Ty? - Dobry. 1428 01:41:37,424 --> 01:41:42,011 Hej, wykopałeś tam jakiegoś po-po. 1429 01:41:42,721 --> 01:41:46,224 - Dzięki. Ty też. - Dziękuję. 1430 01:41:48,852 --> 01:41:52,230 I, uch, dzięki... 1431 01:41:56,026 --> 01:41:58,486 Dziękuję, że po mnie wróciłeś. 1432 01:41:59,696 --> 01:42:02,198 - To nie tak, że cię kocham czy coś. - Ja wiem. 1433 01:42:02,366 --> 01:42:04,700 - Po prostu wykonywałem swoją pracę. - Ja wiem. 1434 01:42:07,329 --> 01:42:09,205 Ale muszę przyznać... 1435 01:42:10,541 --> 01:42:16,045 ...kiedy to powtarzałeś chodzi o to, że nie mam przyjaciół... 1436 01:42:17,089 --> 01:42:18,714 ...wiem, co chcesz przez to powiedzieć. 1437 01:42:20,300 --> 01:42:22,385 Masz przyjaciela. 1438 01:42:23,178 --> 01:42:24,762 Tak. 1439 01:42:27,349 --> 01:42:30,184 Agent Johnson, z wydziału oszustw pocztowych? 1440 01:42:30,352 --> 01:42:32,728 Myślę, że cię lubi. 1441 01:42:39,736 --> 01:42:41,821 Tak. 1442 01:42:45,159 --> 01:42:48,911 Nie, ale jeśli, wiesz... Jeśli to nie zadziała, to... 1443 01:42:53,667 --> 01:42:55,459 ...zawsze masz: 1444 01:43:09,600 --> 01:43:12,435 Wiesz co? Ona ma rację tam na dole. Możesz z nią porozmawiać. 1445 01:43:12,603 --> 01:43:15,605 Pani Hart! Pani Hart! Czy temat ten pojawi się w Twojej następnej książce? 1446 01:43:15,772 --> 01:43:19,233 Hej! Hej! Chłopaki, chłopaki, chłopaki. Mam dwie rzeczy do powiedzenia. 1447 01:43:19,401 --> 01:43:23,154 Po pierwsze, nie będzie następna książka. Po drugie... 1448 01:43:25,532 --> 01:43:28,117 Bez komentarza. Nigdy więcej. Kiedykolwiek. 1449 01:43:28,285 --> 01:43:32,622 Dziękuję, dziękuję. Nie słucham. Nie słucham. 1450 01:43:33,457 --> 01:43:36,209 Panie Collins, proszę scharakteryzować śledztwo dla nas, sir. 1451 01:43:36,668 --> 01:43:39,921 Nigdy się nie poddałem z powodu słowa „odpuścić” nie ma go w moim słowniku. 1452 01:43:40,088 --> 01:43:43,507 Nie jest to też „porażka” „A za wysiłek”, „opuszczenie statku”… 1453 01:43:44,051 --> 01:43:46,969 I tak to robimy w Nowym Jorku. 1454 01:43:59,524 --> 01:44:02,151 Słuchaj. Mam zmianę w harmonogramie zadań. 1455 01:44:02,319 --> 01:44:04,362 Hart będzie współpracować z Fullerem. 1456 01:44:04,529 --> 01:44:08,157 Oraz zapobieganie przestępczości wśród młodych ludzi przez burmistrza program jest ponownie włączony. 1457 01:44:08,325 --> 01:44:11,410 - Dyrektor chce... - Jesteś moim nowym partnerem. 1458 01:44:11,578 --> 01:44:18,000 Musisz mnie lubić. I wspieraj mnie jeśli ktoś do mnie strzela. 1459 01:44:18,168 --> 01:44:20,503 - Nie koniecznie. - Mhm. 1460 01:44:21,129 --> 01:44:24,548 - Chcesz trochę? - Bierzmy się do pracy. Głowy do góry. 1461 01:44:26,260 --> 01:44:29,637 Jesteśmy teraz partnerami, ale jest coś, czym muszę się zająć sam. 1462 01:44:29,805 --> 01:44:32,974 - Jesteś pewien, że nie potrzebujesz wsparcia? - To solo. 1463 01:44:33,141 --> 01:44:34,392 - Więc spoko? - Fajny. 1464 01:44:34,559 --> 01:44:35,768 będę się kręcić. 1465 01:44:58,333 --> 01:44:59,625 Cześć. Hmm... 1466 01:45:00,836 --> 01:45:04,171 Przepraszam, że przeszkadzam. Jestem Gracie Hart z FBI... 1467 01:45:04,339 --> 01:45:09,677 ...i nasze informacje na to wskazywały Priscilla pisała o mnie książkę... 1468 01:45:09,845 --> 01:45:14,015 ...więc pomyślałem, że wpadnę i zobaczę, czy mógłbym w czymś pomóc. 1469 01:45:14,308 --> 01:45:15,808 O mój Boże. 1470 01:45:15,976 --> 01:45:17,268 Hej, Priscilla. 1471 01:45:17,436 --> 01:45:20,855 Cóż, myślę, że możemy przejść dalej do angielskiego... 1472 01:45:21,189 --> 01:45:24,942 ...i niech Priscilla złoży raport na cześć naszego gościa. 1473 01:45:25,902 --> 01:45:27,862 Odłóżmy nasze książki do matematyki. 1474 01:45:31,491 --> 01:45:33,826 - Cześć. - Dziękuję, że przyszedłeś. 1475 01:45:34,578 --> 01:45:38,497 Um... Skoro jesteśmy na zajęciach, uh... 1476 01:45:38,665 --> 01:45:41,709 ...Chciałbym się z Tobą podzielić coś, czego się niedawno nauczyłem. 1477 01:45:41,877 --> 01:45:44,420 Mała lekcja, czyli... 1478 01:45:45,005 --> 01:45:48,841 ...ludzie mogą troszczyć się o ludzi którzy o siebie dbają... 1479 01:45:49,009 --> 01:45:52,178 ...ale mnie to po prostu nie obchodzi o tych ludziach. 1480 01:45:53,513 --> 01:45:56,682 - Niezbyt cię śledzę. - NIE? 1481 01:45:57,351 --> 01:45:58,976 Chodź tutaj. 1482 01:45:59,227 --> 01:46:01,854 Będziemy musieli to po prostu wziąć. 1483 01:46:03,315 --> 01:46:05,733 A potem je weźmiemy. 1484 01:46:05,901 --> 01:46:08,152 A potem po prostu... 1485 01:46:11,782 --> 01:46:13,324 Proszę bardzo. 1486 01:46:14,409 --> 01:46:16,619 A teraz idź sporządzić raport dotyczący książki. 1487 01:46:25,504 --> 01:46:28,631 Dzieci! Cichy! 1488 01:46:28,799 --> 01:46:30,966 Hej, hej, hej, załóż na to pokrywkę, w porządku... 1489 01:46:31,134 --> 01:46:33,928 ...albo będę musiał ostro podnieście się trochę, OK? 1490 01:46:34,096 --> 01:46:35,388 Pani Hart? 1491 01:46:35,555 --> 01:46:39,892 Dopóki nie przyznasz, że walczysz nigdy nie jest odpowiedzią. Kiedykolwiek. 1492 01:46:40,060 --> 01:46:42,395 Bo czego tak naprawdę chcemy? 1493 01:46:45,190 --> 01:46:46,524 Ktokolwiek? 1494 01:46:49,152 --> 01:46:52,571 Nikt? Nikt nie wie? 1495 01:46:53,824 --> 01:46:55,574 Priscilla, czego chcemy? 1496 01:46:56,952 --> 01:46:58,577 Pokój na świecie. 1497 01:46:59,955 --> 01:47:01,247 Pokój na świecie. 1498 01:47:01,998 --> 01:47:05,376 I siła trzymać się swoich przekonań... 1499 01:47:05,544 --> 01:47:08,754 ...podczas gdy społeczeństwo zmusza cię do dostosowania się do wizerunku lalki Barbie... 1500 01:47:08,922 --> 01:47:10,589 ...wiesz co mówię? 1501 01:47:10,757 --> 01:47:14,718 Nie wiesz co mówię? OK, cóż... 1502 01:47:15,178 --> 01:47:16,846 ...to głównie... 1503 01:47:19,850 --> 01:47:22,184 Chodzi głównie o pokój na świecie. 1504 01:47:49,087 --> 01:47:52,965 Na nagraniu zauważyłeś napastników próbowali porwać Stana Fieldsa... 1505 01:47:53,133 --> 01:47:57,219 ...a ty drążyłeś temat "furder"... Futro... OK. 1506 01:47:57,387 --> 01:48:00,347 Niektóre obligacje oszczędnościowe i banknot z 1901 r. 1507 01:48:01,808 --> 01:48:05,895 Nie, nie jest aż tak stary. To jest rok 2001... 1508 01:48:06,146 --> 01:48:07,188 Jesteś tym jedynym... 1509 01:48:09,483 --> 01:48:11,066 Cholera, ta linia! 1510 01:48:11,234 --> 01:48:12,943 Joel wymyślił to bardzo... 1511 01:48:15,780 --> 01:48:17,072 uspokajający? 1512 01:48:17,240 --> 01:48:18,824 Tak, powiedz to, tak. 1513 01:48:18,992 --> 01:48:20,451 Majster! 1514 01:48:23,371 --> 01:48:26,916 - Uważaj. Zajmuję się tu piersiami. - Twój? 1515 01:48:27,083 --> 01:48:29,210 Ciągnąłeś sprawę dalej... Dalej... 1516 01:48:30,587 --> 01:48:32,379 - „Furder”. „Furder”? 1517 01:48:32,547 --> 01:48:35,674 To się nie stanie. - Jaki mamy inny wybór? 1518 01:48:39,221 --> 01:48:42,223 Na nagraniu z porwania zauważyłeś, że... 1519 01:48:42,849 --> 01:48:44,934 Wiesz, co powiedzieć, Jeff. 1520 01:48:46,520 --> 01:48:47,937 - Jak masz na imię? - Brygadzista. 1521 01:48:48,104 --> 01:48:50,064 Majster? Dobra. 1522 01:48:53,985 --> 01:48:55,611 Futrzana piłka. 1523 01:49:14,798 --> 01:49:18,842 Trochę dalej. - Cofnij się, cofnij się, cofnij się. 1524 01:49:23,723 --> 01:49:24,932 Poczuj... Jestem zdenerwowany... 1525 01:49:26,476 --> 01:49:29,478 Kim jesteś? Co ja...? Co ja tu robię? 1526 01:49:29,813 --> 01:49:31,480 Stana. 1527 01:49:31,648 --> 01:49:34,733 Nie rozwiązuj mnie. Mam jeszcze 15 minut. 1528 01:49:34,901 --> 01:49:36,026 Cii! 1529 01:49:37,737 --> 01:49:40,322 Wspomniałeś o czymś o śniadaniu? 1530 01:49:43,535 --> 01:49:45,911 - Nieprofesjonalne. Wciąż się toczy. 1531 01:49:50,709 --> 01:49:54,378 - Och, mój... Bracie! Twoja maska! 1532 01:49:54,796 --> 01:49:58,007 Potrzebujemy bandy gryzoni. Wiewiórki, wombaty. 1533 01:49:58,925 --> 01:50:02,678 - Czy mogę wrócić do przyczepy? Tak, tak. 1534 01:50:04,347 --> 01:50:08,934 - Lubisz pirata. Chcesz go pocałować. Zamknąć się! 1535 01:50:09,102 --> 01:50:10,853 Oj!